誰もがドルハルバンと写真を撮る — でも、その石に刻まれた物語を知っていますか？

済州を旅したことがあるなら、空港から、あるいは裏路地の入り口で、これらの黒い石像と出会ったことがあるでしょう。大きな丸い目、広い平らな鼻、閉じられた唇、何とも言えない表情で立っているその石像がドルハルバンです。お土産屋では小さなドルハルバンの模型が並び、ほとんどすべての観光スポットの入り口には大きなものがしっかりと立っていますので、ほとんどの訪問者は少なくとも一枚は写真を撮ることになります。しかし、驚くべきことに、これらの像が元々何を表していたのか、またなぜこのような形をしているのかを知っている人は意外と少ないのです。ただ済州の可愛いマスコットとして片付けてしまうのは簡単ですが、この石の祖父には驚くほど深い物語が詰まっています。今日はGYULIがドルハルバンが本当に何であったのか、そしてそれがどのようにして今も済州を見守り続けているのかをお話しします。

済州を見守る石の祖父：名前の由来は？

その名前自体に注目する価値があります。ドルハルバンは済州方言で「石の祖父」を意味すると言われており、その名の通り、人の形に彫られた石像 — 特に高齢の男性の形をしています。済州特有の火山岩から形作られたと言われており、一般的には火山石（ハワサンソンギ）と呼ばれています。この火山島から直接取り出された石で、済州の人々の手によって形作られたドルハルバンは、最初からこの土地に結びついています。これらの像は今日の観光スポットでお馴染みの光景ですが、最初に彫り上げた人々にとっては、もっと個人的な意味を持っていたのではないかと想像します。

ドルハルバンはただ見た目を良くするために設置されたわけではありません — 村を見守る守護霊のような存在として機能していたと言われています。昔の済州では、ドルハルバンは村や役所の入り口、要塞の門の前に置かれ、外からの悪いエネルギーや不運を遮り、内部の平和を守ることを願っていました。また、ドルハルバンは朝鮮時代の済州の三つの古い町、済州木、正義縣、大静縣の要塞の門の前に立っていたという話もあります。言い換えれば、ドルハルバンは単なる像ではなく、村の境界を示しつつ、その中に住む人々を守る安定した存在として立っていたのです。

起源は未だに疑問符、しかし物語は生き続ける

ドルハルバンが最初に作られた正確な時期や方法については、はっきりとしたことを述べるのは避けたいと思います。朝鮮時代にさかのぼると言われていることは広く知られていますが、正確な時期についてはさまざまな理論があります。モンゴルの影響で形作られたと言う人もいれば、南の海を越えて交流した文化の影響を指摘する人もいますし、済州の人々が独自にその形を発展させたと言う人もいます。これらの中のどれか一つを答えとして特定するのではなく、さまざまな物語が並行して語り継がれているという事実こそが、ドルハルバンが済州の人々の生活にどれほど長く織り込まれてきたかの証拠だと思います。特定の年よりも、世代を超えて村を見守るという物語が私の心に残っています。

近くで見ると、すべてのドルハルバンが異なる表情を持っている

ドルハルバンをよく見ると、一見似ているように見えても、それぞれが少し異なる表情や姿勢を持っていることに気づくでしょう。膨らんだ丸い目、広い平らな鼻、しっかりと閉じた口は像によって似ていますが、手の位置や帽子の形などの細部は像ごとに異なると言われています。多くの像は一方の手を上げ、もう一方の手を下げており、その手の位置が何を意味するのかについてさまざまな解釈があります。大きくて鈍い帽子のような頭飾りは、ドルハルバンを思い浮かべるときに思い出される特徴の一つです。これらの小さな違いを見ていると、これらが大量生産された同一の物ではなく、彫った人々の手によって個別に形作られた作品であると感じざるを得ません。

最近では、ドルハルバンは済州の中心部だけでなく、空港や博物館、ほぼすべての観光スポットの入り口にも立っています。かつて要塞の門の前に立っていたものが、ある意味で役割を変えて、今日の済州を訪れる人々を迎える顔のような存在になっています。お土産屋に入ると、手のひらサイズの模型からキーチェーンやマグネットまで、あらゆる形のドルハルバンが見つかります。一般的なお土産として片付けるのは簡単ですが、済州の人々がかつて抱いていた願い — 村を守りたいという願い — は今も彼らの中に残っていると思いたいです。次回、済州でドルハルバンと出会ったときは、写真を撮る前に、この石の祖父がどれだけの時間を生きてきたのかを考えてみてください。

🍊 実際の写真、GYULI提供