โอรึมเกอซึนแซมี: ชื่อที่ไม่คุ้นหู แต่ซ่อนตำนานธารน้ำพุที่ไหลทวนกระแส

ซงดังนี ในกูจวาอึบ เมืองเชจู เป็นที่รู้จักในหมู่คนรักโอรึมว่าเป็น 'อาณาจักรแห่งโอรึม' เพราะเป็นย่านที่มีโอรึมทั้งใหญ่และเล็กรวมตัวกันอย่างหนาแน่นเป็นพิเศษ ดารังสวิโอรึมที่ GYULI เคยแนะนำไปก่อนหน้านี้ และโอรึมอักกึนดารังชวีที่อยู่ติดกัน ก็กล่าวกันว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มโอรึมซงดังนีนี้เช่นกัน แต่ท่ามกลางโอรึมชื่อดังเหล่านี้ กลับมีโอรึมหนึ่งที่แม้แต่ชื่อก็ยังฟังดูไม่คุ้นหู นั่นคือโอรึมเกอซึนแซมี โอรึมที่มีชื่อไม่ธรรมดานี้ กล่าวกันว่าซ่อนเรื่องราวพิเศษของ 'ธารน้ำพุที่ไหลทวนกระแส' เอาไว้ วันนี้ลองค่อยๆ คลี่คลายเรื่องราวที่โอรึมเกอซึนแซมีเก็บซ่อนไว้ ตำแหน่งของมันในกลุ่มโอรึมซงดังนี และความรู้สึกของการเดินเที่ยวฝั่งตะวันออกของกูจวาอึบไปด้วยกัน

'ธารน้ำพุที่ไหลทวนกระแส' เรื่องราวที่ซ่อนอยู่ในชื่อ

เมื่อได้ยินชื่อโอรึมเกอซึนแซมีเป็นครั้งแรก ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าแท้จริงแล้วมันหมายความว่าอะไร ในภาษาถิ่นเชจู คำว่า 'แซมี' กล่าวกันว่าหมายถึงธารน้ำพุ หรือจุดที่น้ำผุดขึ้นมา ส่วนคำว่า 'เกอซึน' กล่าวกันว่ามีความหมายว่าทวนหรือฝืนบางสิ่ง เมื่อรวมสองคำนี้เข้าด้วยกันจึงกลายเป็นความหมายว่า 'ธารน้ำพุที่ไหลทวนกระแส' ซึ่งกล่าวกันว่าที่มาของชื่อนี้มาจากเรื่องเล่าที่ว่า ครั้งหนึ่งเคยมีธารน้ำพุอยู่ที่ไหนสักแห่งบนเนินของโอรึมนี้ที่ไหลไปในทิศทางตรงข้ามกับทิศทางการไหลของน้ำโดยทั่วไป กระแสน้ำในเชจูโดยทั่วไปกล่าวกันว่าจะไหลจากที่สูงทางฮัลลาซานลงสู่ทะเลที่อยู่ต่ำกว่า แต่ธารน้ำพุที่เนินโอรึมเกอซึนแซมีกล่าวกันว่ากลับไหลไปในทิศทางที่เหมือนจะทวนกระแสนั้น ซึ่งคงเป็นภาพที่ดูแปลกตามากในสายตาของคนสมัยก่อน

ส่วนธารน้ำพุนั้นยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้หรือไม่ หรือไหลอยู่ที่จุดใดในลักษณะแบบใดกันแน่ เป็นเรื่องที่ยากจะยืนยันรายละเอียดได้ในปัจจุบัน จึงขอเล่าอย่างระมัดระวังเท่านั้น อย่างไรก็ตาม กล่าวกันว่าที่เชจูมีโอรึมและหมู่บ้านไม่น้อยที่ได้ชื่อมาจากเรื่องราวเกี่ยวกับทิศทางการไหลของน้ำหรือจุดที่น้ำผุดขึ้น และโอรึมเกอซึนแซมีก็มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นอีกหนึ่งสถานที่ที่ยังคงร่องรอยของธรรมเนียมการตั้งชื่อแบบเชจูเอาไว้ เพียงแค่ครุ่นคิดถึงชื่อนี้ ก็เหมือนทัศนคติที่เรามีต่อโอรึมนี้จะเปลี่ยนไปเล็กน้อย

ยืนสงบนิ่งอยู่ระหว่างดารังสวิโอรึมกับยงนูนิโอรึม

เมื่อพูดถึงกลุ่มโอรึมซงดังนี หลายคนอาจนึกถึงสถานที่ที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วอย่างดารังสวิโอรึมหรือยงนูนิโอรึมเป็นอันดับแรก ในความเป็นจริง บริเวณนี้มีโอรึมทั้งใหญ่และเล็กเรียงตัวกันเหมือนเพื่อนบ้าน และกล่าวกันว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาชมโอรึมหนึ่งแห่งมักจะแวะชมโอรึมใกล้เคียงอีกสองสามแห่งด้วย โอรึมเกอซึนแซมีเองก็ตั้งอยู่ในกลุ่มโอรึมนี้เช่นกัน แต่กล่าวกันว่าค่อนข้างไม่เป็นที่รู้จักมากนักเมื่อเทียบกับโอรึมชื่อดังที่อยู่ใกล้เคียง

การที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียงไม่ได้หมายความว่าเสน่ห์ในฐานะโอรึมจะด้อยลงไปด้วย มีเสียงพูดถึงเรื่องนี้อยู่ไม่น้อย บางคนถึงกับยกให้โอรึมเกอซึนแซมีเป็นสถานที่ที่สามารถเดินได้ในจังหวะของตัวเองอย่างสงบ ท่ามกลางโอรึมชื่อดังที่ผู้คนพลุกพล่าน ในบรรดาผู้ที่เคยไปเยือนโอรึมของเชจูมาหลายครั้ง บางคนบอกว่าตอนแรกมักจะตามหาโอรึมชื่อดังก่อนเสมอ แต่ภายหลังกลับพบความพึงพอใจที่มากกว่าในสถานที่ที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียงเช่นนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความสนุกของการเที่ยวโอรึมไม่ได้ขึ้นอยู่กับชื่อเสียงเสมอไป

ฝั่งตะวันออกของกูจวาอึบ กับทัศนียภาพกำแพงหินที่ทอดยาวระหว่างโอรึม

เนื่องจากโอรึมเกอซึนแซมีตั้งอยู่ในกูจวาอึบ เมืองเชจู จึงมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในโอรึมตัวแทนของฝั่งตะวันออกเชจู พื้นที่กูจวาอึบเป็นที่รู้จักไม่เพียงแต่เรื่องโอรึมเท่านั้น แต่ยังมีทุ่งนาที่ล้อมด้วยกำแพงหินบะซอลต์สีดำและทัศนียภาพทุ่งเลี้ยงสัตว์ผสมผสานกันอยู่ และเส้นทางขึ้นลงโอรึมเองก็กล่าวกันว่าให้ความรู้สึกเหมือนเดินผ่านทัศนียภาพเฉพาะตัวของกูจวาอึบเช่นนี้ ภาพกำแพงหินบะซอลต์สีดำที่คดเคี้ยวเชื่อมต่อระหว่างทุ่งนาแต่ละแปลง โดยมีโอรึมผุดขึ้นมาเป็นลูกๆ อยู่ระหว่างนั้น กล่าวกันว่าเป็นทัศนียภาพที่หาดูได้ยากนอกกูจวาอึบ

กล่าวกันว่าเมื่อปีนขึ้นไปใกล้ยอด จะเห็นสันเขาของโอรึมอื่นๆ ที่เรียงรายอยู่โดยรอบ เพียงแค่ปีนโอรึมเดียวก็สามารถพอจะคาดเดาภูมิประเทศของบริเวณซงดังนีได้คร่าวๆ ตามคำบอกเล่าของนักท่องเที่ยวบางคน กล่าวกันว่าพืชผลภายในทุ่งนาที่ล้อมด้วยกำแพงหินจะเปลี่ยนสีเขียวไปเป็นสีเหลืองตามฤดูกาล และการมองดูการเปลี่ยนสีนี้จากบนโอรึมก็ถือเป็นอีกหนึ่งทัศนียภาพเฉพาะตัวของกูจวาอึบเช่นกัน

สิ่งที่ควรรู้ก่อนออกเดินทาง

อย่างไรก็ตาม กล่าวกันว่าโอรึมเกอซึนแซมีไม่ได้มีเส้นทางเดินหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการดูแลดีเท่ากับดารังสวิโอรึมหรือแบกยากีโอรึม เนื่องจากมีผู้มาเยือนค่อนข้างน้อย จึงมีรายงานว่าป้ายบอกทางและพื้นที่จอดรถอาจไม่เพียงพอนัก ดังนั้นหากตั้งใจจะไปโอรึมนี้เป็นจุดหมาย หลายคนแนะนำให้ตรวจสอบตำแหน่งที่แน่นอนผ่านแอปแผนที่ล่วงหน้า และจัดเวลาให้เผื่อไว้อย่างเพียงพอ

กล่าวกันว่าบริเวณซงดังนีนอกจากโอรึมเกอซึนแซมีแล้ว ยังมีโอรึมอื่นๆ ที่น่าไปเที่ยวด้วยกัน อย่างดารังสวิโอรึม โอรึมอักกึนดารังชวี และยงนูนิโอรึม ซึ่งอยู่รวมกันไม่ไกลนัก หากมีเวลาเพียงพอ อาจลองวางแผนวันเดินทางที่รวมโอรึมชื่อดังสักหนึ่งหรือสองแห่งเข้ากับโอรึมเกอซึนแซมีดูก็ได้ ถ่ายรูปสักสองสามใบในที่ที่มีคนพลุกพล่าน แล้วใช้เวลานานขึ้นอีกหน่อยกับทัศนียภาพดั้งเดิมของโอรึมในที่เงียบสงบ ก็ฟังดูเป็นวันที่ลงตัวดีทีเดียว