済州島の人々は飢えていた — あなたは倉庫の扉を開けた女性を知っていますか？

済州に来ると、まずオルム、ビーチ、黒豚レストランを探すでしょう — そして、済州市の旧市街に静かに隠れている李満徳の名前を見逃してしまうことが簡単です。彼女は朝鮮時代の済州で商人として大きな富を築いた女性として記憶されており、その富を使って飢饉の際に済州の人々を救ったと言われています。これは派手な観光スポットのように目立つ物語ではありませんが、GYULIが長い間訪問者と共有したいと思っていた物語です。今日は、李満徳という名前と、彼女の人生を称える済州市の山地路にある李満徳記念館を歩いてみましょう。

今でも記憶される済州の商人、李満徳

李満徳は朝鮮王朝時代に済州で活動していた商人として記憶されています。若くして孤児となり、厳しい時代を生き抜いた彼女は、済州と本土の間で物品の取引を行い、女性商人としてかなりの富を築いたと言われています。当時、女性が商業で名を馳せることは稀であり、彼女が自らの努力で富を築いたという事実は、すでに並外れた人生を示唆しています。彼女の生年や富を築いた正確な方法をここで特定したくはありませんが、彼女の名前は済州の商業史において欠かせないものとして受け継がれていることは明らかです。

李満徳の名前が今日まで生き残っている最大の理由は、飢饉の時の物語です。厳しい飢饉が済州を襲い、多くの人々が飢えに苦しんでいたとき、李満徳は自らの商売で得た富を自分だけのものにせず、代わりにそれを使って穀物を購入し、人々に配ったと言われています。ここで正確な数字を述べたくはありません — どれだけの穀物が配られたのか、どれだけの命が救われたのかを正確に述べるのではなく、彼女が自らの富を使って人々の飢えを和らげたという物語を慎重に伝えたいと思います。正確な数字よりも重要なのは、その精神だと思います：自分の富を蓄えるのではなく、困っている隣人に渡すことを選んだことです。

王を感動させたと言われる物語と、今も残る名前

李満徳の善行が広まると、その物語は王宮に届き、王は彼女を特別な方法で報いることを望んだと言われています。しかし、当時の社会制度のために女性に公式な地位を与えることが難しかったため、彼は彼女が長い間抱いていた願い — 漢陽を見て金剛山を巡ること — を叶えたと言われています。これについても正確なタイミングや手続きをあまり明確に述べたくはなく、単に『これが語られている物語です』として慎重に伝えたいと思います。商売を通じて富を築き、その富を隣人に還元し、その精神が王にまで届く — この全体の流れが、李満徳の名前を今日まで生かしている理由かもしれません。

済州市山地路 — 李満徳記念館が彼女の物語を語る場所

李満徳の人生を称える場所が、済州市の旧市街中心部の山地路にあると言われています。この空間は李満徳記念館と呼ばれ、彼女の人生の物語を紹介する展示や資料があると言われています。済州の旧市街自体がかつて島の商業の中心にあったことを考えると、彼女が実際に歩いたかもしれない通りを歩きながら彼女の物語を思い出すことができるのが、この場所の最大の魅力かもしれません。賑やかで派手な観光名所ではありませんが、旧市街の路地を散策する際に立ち寄るのに便利なスポットだと言われています — ですので、済州旅行で有名な観光地を次々とチェックするだけでなく、こうした物語を持つ場所で少し立ち止まる価値があるかもしれません。

済州を訪れる者として、美しい景色や美味しい食べ物に目が行くのは自然なことです。しかし、その景色の裏に、困難な時に隣人を救うために自分が持っていたものを捨てた人の物語が今も語られていることを知ると、済州の旧市街の路地が少し違って見えるかもしれません。もし山地路を通りかかったら、GYULIは少し立ち止まって李満徳記念館に寄って、その精神を感じることをお勧めします。

🍊 本物の写真、GYULI提供