ทุกคนรู้จักโดลฮาเรอบัง — แต่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับบังซาตับ หอหินที่เฝ้าดูหมู่บ้านหรือไม่?

เมื่อผู้คนคิดถึงหินที่ปกป้องหมู่บ้านในเจจู โดลฮาเรอบังมักจะเป็นสิ่งแรกที่นึกถึง แต่เจจูยังมีวัตถุหินอีกประเภทหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อพื้นบ้าน ซึ่งมีรูปแบบที่แตกต่างจากโดลฮาเรอบังที่มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ แต่ยังคงยืนอยู่ในหมู่บ้านทั่วทั้งเกาะในปัจจุบัน — บังซาตับ ในขณะที่โดลฮาเรอบังเป็นรูปปั้นที่แกะสลักมีตา จมูก และปาก บังซาตับเป็นโครงสร้างคล้ายหอที่สร้างขึ้นโดยการกองหินโดยไม่แกะสลักรูปร่างใด ๆ ลงไป พวกมันไม่โดดเด่นหรือใหญ่โตนัก จึงมักจะถูกมองข้ามโดยนักท่องเที่ยว แต่เชื่อกันว่าชาวเจจูมองว่ามันเป็นสิ่งมีค่าที่ปกป้องความสงบของหมู่บ้านมาอย่างยาวนาน วันนี้ GYULI ต้องการพาคุณไปสำรวจว่าบังซาตับคืออะไรจริง ๆ และทำไมมันถึงถูกสร้างขึ้นในลักษณะนี้

หินที่กองขึ้นเพื่อป้องกันโชคร้าย: ชื่อบังซาตับหมายถึงอะไร

เขียนเป็นฮันจา บังซาตับเชื่อกันว่าผสมผสานตัวอักษรที่หมายถึง 'บล็อก' (防) และ 'ชั่วร้าย' (邪) — หอที่สร้างขึ้นเพื่อบล็อกพลังงานชั่วร้าย ชื่อเพียงอย่างเดียวก็ชี้ให้เห็นถึงบทบาทที่หอหินนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำ ในอดีตชาวเจจูเชื่อว่ามีทิศทางบางอย่างที่พลังงานไม่ดีสามารถเข้ามาในหมู่บ้านได้ และการกองหินในทิศทางนั้นสามารถป้องกันโชคร้ายไม่ให้เข้ามาได้ ในแง่นี้ บังซาตับจึงไม่เหมือนกับโดลฮาเรอบัง ซึ่งเชื่อกันว่ามีหน้าที่เฝ้าระวังในฐานะวิญญาณปกป้องที่ทางเข้าหมู่บ้านหรือประตูป้อมปราการ มันใกล้เคียงกับการป้องกันโชคร้ายที่ตั้งอยู่ในจุดที่ถือว่ามีความอ่อนแอทางธรณีศาสตร์ — จุดที่พลังงานอาจรั่วไหลออกไปหรือโชคร้ายอาจเล็ดลอดเข้ามา แม้ว่าทั้งสองจะเป็นวัตถุหินที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อพื้นบ้าน แต่โดลฮาเรอบังและบังซาตับแตกต่างกันทั้งในเหตุผลที่ถูกสร้างขึ้นและสถานที่ที่ตั้งอยู่

จุดที่สร้างบังซาตับเชื่อกันว่าไม่ได้ถูกเลือกแบบสุ่ม ชาวบ้านเชื่อกันว่ามารวมตัวกันเพื่อศึกษาลักษณะของพื้นที่ พูดคุยเกี่ยวกับทิศทางที่รู้สึกว่าถูกเปิดเผย และพิจารณาว่าโชคร้าย ไฟ หรือโรคจะเข้ามาจากด้านไหน ก่อนที่จะกองหอหินที่จุดนั้น นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมบังซาตับมักจะตั้งอยู่ที่ขอบของหมู่บ้าน ใกล้ชายฝั่ง หรือ沿หมู่บ้าน และทำไมในหลายกรณี พวกมันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพียงลำพัง แต่ถูกสร้างขึ้นเป็นคู่ที่ยืนเคียงข้างกัน เชื่อกันว่าหอทั้งสองนี้บางครั้งถูกแยกแยะว่าเป็น 'หอหญิง' และ 'หอชาย' วันนี้พวกมันอาจดูเหมือนกองหินเงียบ ๆ ที่ตั้งอยู่ที่ขอบของหมู่บ้าน แต่สำหรับชาวบ้านในสมัยนั้น แต่ละแห่งเป็นจุดที่ถูกเลือกอย่างรอบคอบซึ่งความเป็นอยู่ของทั้งหมู่บ้านขึ้นอยู่กับมัน

สิ่งที่ถูกวางไว้ด้านบน: ความหมายของกองหิน

ดูใกล้ ๆ ที่บังซาตับและคุณจะสังเกตว่ามันดูแตกต่างจากโดลฮาเรอบังมาก แทนที่จะเป็นรูปปั้นที่แกะสลักของคนหรือสัตว์ มันคือหอที่สร้างขึ้นโดยการกองหินหยาบขนาดใหญ่และเล็ก — ประเภทที่เก็บได้ง่ายจากทุ่งหรือชายฝั่ง — ให้เป็นรูปทรงกลมหรือสี่เหลี่ยม สร้างเป็นทรงกระบอกหรือทรงกรวย ความสูงเชื่อกันว่าจะแตกต่างกันไปจากหอหนึ่งไปยังอีกหอและจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้าน โดยบางแห่งมีความสูงประมาณระดับเอวและบางแห่งสูงขึ้นไปเหนือศีรษะของคน ความโดดเด่นคือเมื่อหินถูกกองขึ้น ชาวบ้านมักจะวางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ด้านบน — หินที่แกะสลักเป็นรูปนก รูปไม้ที่มีรูปร่างเหมือนคน หรือเสาหินยาวหนึ่งต้น เชื่อกันว่าสิ่งที่นั่งอยู่บนหอจะเฝ้าดูท้องฟ้าข้างบนหมู่บ้าน รู้สึกถึงพลังงานไม่ดีที่เข้ามาก่อนที่จะมาถึงและช่วยป้องกันมัน แม้ในกองหินที่กองอย่างหยาบ ๆ ความศรัทธาและความหวังของทั้งหมู่บ้านเชื่อกันว่าถูกซ้อนทับกันทีละก้อน

ต้นกำเนิดยังเป็นเครื่องหมายคำถาม แต่เรื่องราวยังคงมีชีวิตอยู่ในทุกหมู่บ้าน

เมื่อไหร่ที่บังซาตับเริ่มถูกสร้างขึ้นจริง ๆ เป็นสิ่งที่ยากที่จะระบุ มันดูเหมือนจะถูกต้องมากกว่าที่จะบอกว่ามันเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ในช่วงเวลาที่ยาวนาน เมื่อความเชื่อและประเพณีในการป้องกันโชคร้ายที่เป็นเอกลักษณ์ของเจจูผสมผสานกันและตั้งอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อยจากหมู่บ้านสู่หมู่บ้าน แทนที่จะย้อนกลับไปยังต้นกำเนิดหรือวันที่ที่ชัดเจนเพียงวันเดียว อย่างไรก็ตาม ในหมู่ผู้สูงอายุในหมู่บ้าน เชื่อกันว่ามีความเชื่อที่ยาวนานว่า การทำลายหรือรื้อถอนบังซาตับอย่างไม่ระมัดระวังอาจนำโชคร้ายมา — เป็นสัญญาณว่าหอเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ชุมชนหมู่บ้านทั้งหมดต้องปกป้องร่วมกัน แทนที่จะระบุปีที่แน่นอนปีเดียว ฉันคิดว่าความจริงที่ว่าเรื่องราวนี้ถูกส่งต่ออย่างระมัดระวังจากคนสู่คนผ่านหลายรุ่นบอกเกี่ยวกับระยะเวลาที่บังซาตับยังคงอยู่ได้มากขึ้น

ในขณะที่โดลฮาเรอบังกลายเป็นเหมือนใบหน้าต้อนรับของเจจูในปัจจุบัน ยืนอยู่ที่สนามบินและทางเข้าของสถานที่ท่องเที่ยวเกือบทุกแห่ง บังซาตับในหลายกรณียังคงเงียบ ๆ รักษาสถานที่ของพวกมันในหมู่บ้าน ห่างไกลจากเส้นทางที่นักท่องเที่ยวมักจะเดินผ่าน นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกมันยังคงไม่เป็นที่รู้จักสำหรับผู้มาเยือน แม้ว่าเชื่อกันว่าบังซาตับยังคงยืนอยู่ในจุดเดิมในหลายหมู่บ้านทั่วเจจู และในสถานที่ที่ตระหนักถึงคุณค่าของพวกมัน เชื่อกันว่ามีความพยายามที่จะอนุรักษ์พวกมันในฐานะมรดกพื้นบ้านที่มีความหมาย พวกมันไม่ใช่โครงสร้างที่โดดเด่น แต่การรู้ว่าทุกแห่งถือความศรัทธาและความมุ่งมั่นที่หมู่บ้านรักษาไว้ตลอดหลายรุ่นอาจเปลี่ยนวิธีที่คุณมองพวกมันในครั้งถัดไปที่คุณเดินผ่าน

🍊 ภาพจริง ผ่าน GYULI