ทุกคนเดินผ่าน Gwandeokjeong — แต่คุณรู้ไหมว่าปีไหนที่ศาลานี้ได้ยืนอยู่?
เหนือหัวใจเก่าแก่ของเจจู
เมื่อคุณเดินผ่านเมืองเก่าเจจู คนส่วนใหญ่จะมุ่งตรงไปที่ถนนชิลซองโนหรือตลาดดงมุน แต่ระหว่างทาง ตรงกลางถนนหลัก มีศาลาที่ยืนอยู่เงียบๆ — และมีคนสังเกตเห็นมันน้อยมากเมื่อพวกเขาเดินผ่าน นั่นคือ Gwandeokjeong ด้วยหลังคาที่กว้างและลาดเอียง ศาลานี้ตั้งอยู่ที่ใจกลางเมืองเก่าเจจู ใกล้กับสำนักงานจังหวัดเจจูพิเศษ และถูกกล่าวว่าได้เฝ้าดูผู้คนที่เดินผ่านมานานมากแล้ว มันง่ายที่จะมองมันจากหน้าต่างรถบัสหรือขณะเดินเล่นในร้านค้าเมืองเก่าและคิดน้อยเกี่ยวกับมัน — แค่ศาลาเก่า แต่มีการกล่าวว่าอาคารนี้ได้ยืนอยู่ที่จุดนี้ตั้งแต่สมัยราชวงศ์โชซอน ซึ่งทำให้เรื่องราวของมันไม่ธรรมดาเลย วันนี้ GYULI ต้องการพาคุณไปดูว่าศาลา Gwandeokjeong เคยเป็นสถานที่แบบไหน และมันยังคงเฝ้าดูเมืองเก่าอยู่แม้ในตอนนี้
Gwandeokjeong ศาลาที่เชื่อมโยงกับสำนักงานรัฐบาลเจจูม็อก
Gwandeokjeong ถูกกล่าวว่าเป็นศาลาที่ติดกับสำนักงานรัฐบาลเจจูม็อกในสมัยราชวงศ์โชซอน เจจูม็อกคือสำนักงานบริหารที่ดูแลเจจูในขณะนั้น และ Gwandeokjeong ถูกกล่าวว่าเป็นหนึ่งในหลายอาคารที่สร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของคอมเพล็กซ์นั้น อาคารอื่นๆ ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของสำนักงานรัฐบาลได้หายไปตามกาลเวลา แต่ Gwandeokjeong เพียงแห่งเดียวที่ถูกกล่าวว่าทนทานและยังคงยืนอยู่ที่จุดนี้จนถึงทุกวันนี้ ด้วยเหตุนี้จึงถูกกล่าวว่าเป็นหนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอยู่ในเจจู แทนที่จะกล่าวอย่างชัดเจนที่นี่ว่าปีไหนที่มันถูกสร้างขึ้นครั้งแรก ฉันอยากจะสื่อสารข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุดอย่างระมัดระวัง: อาคารนี้ได้เฝ้ารักษาสถานที่ของมันไว้นานมาก ฉันคิดว่ามีบางสิ่งที่มีค่าในตัวของอาคารแบบนี้ ที่ยังคงรักษารูปแบบเก่าไว้กลางเมืองเก่า
ใครที่ไม่รู้ อาจคิดว่ามันแค่ศาลา แต่ศาลาแห่งนี้ได้เฝ้าดูเมืองเก่ามาตลอดหลายปีที่ผ่านมา.
— 🍊 GYULIยังมีการกล่าวว่า ชื่อ 'Gwandeok' มีความหมายว่าเฝ้าดูคุณธรรมของบุคคลผ่านการยิงธนู แทนที่จะยืนยันที่มาที่แน่นอนที่นี่ ฉันอยากจะเดาเพียงว่าแม้ในชื่อของมัน ก็มีความปรารถนาที่ให้ผู้คนประพฤติตนอย่างเหมาะสม ทั้งร่างกายและจิตใจ Gwandeokjeong ถูกกล่าวว่าจริงๆ แล้วทำหน้าที่เป็นสถานที่ที่ทหารฝึกซ้อมและจัดกิจกรรมใหญ่และเล็กต่างๆ ด้วยลานกว้าง ศาลานี้ถูกกล่าวว่าได้ถูกใช้สำหรับทุกอย่างตั้งแต่การยิงธนูและการฝึกทหารไปจนถึงฟังก์ชันต่างๆ ของสำนักงานรัฐบาล มันดูเหมือนศาลาเงียบๆ และโดดเดี่ยวในวันนี้ แต่การจินตนาการถึงลานนั้นที่เคยเต็มไปด้วยเสียงตะโกนจากการฝึกซ้อมและเสียงฝีเท้าทำให้มันรู้สึกแตกต่างออกไปมาก
ลานกว้างที่เคยเต็มไปด้วยการฝึกซ้อมและกิจกรรม
ลานกว้างที่อยู่หน้าศาลา Gwandeokjeong ยังถูกกล่าวว่าเคยเป็นสถานที่รวมตัวของผู้คนในเจจู เมื่อทหารฝึกซ้อมที่นั่น เสียงจากการฝึกซ้อมจะเต็มอากาศ และเมื่อสำนักงานรัฐบาลจัดกิจกรรม ผู้คนในประเภทต่างๆ จะมารวมตัวกัน วันนี้ ส่วนหนึ่งของลานกว้างที่เคยมีอยู่ได้ถูกเปลี่ยนเป็นถนนและจัตุรัส ทำให้ยากที่จะจินตนาการถึงภาพเก่าๆ แต่ความจริงที่ว่าสถานที่นี้ ที่ใจกลางเมืองเก่าเจจู ได้ดึงดูดผู้คนมารวมกันนานมาก เป็นเรื่องราวที่ยังคงถูกส่งต่อไป แม้ในตอนนี้ พื้นที่หน้าศาลา Gwandeokjeong ยังคงดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ฝีเท้าของผู้คนที่เคลื่อนผ่านเมืองเก่ายังคงรวมตัวกันอย่างเป็นธรรมชาติ
ตลอดหลายปี ยังคงเป็นศูนย์กลางของเมืองเก่า
Gwandeokjeong ถูกกล่าวว่ามากกว่าศาลารัฐบาลในสมัยโชซอน — มันถูกกล่าวว่ามันได้ยืนอยู่เป็นเวทีร่วมกับชีวิตของผู้คนในเจจูและกิจกรรมต่างๆ ในยุคสมัยใหม่และร่วมสมัยเช่นกัน แทนที่จะกล่าวอย่างชัดเจนทีละเรื่องว่ามีอะไรเกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ นี้ ฉันอยากจะสื่อสารเพียงว่า ศาลานี้ถูกกล่าวว่ามีส่วนร่วมในหลายฉากของประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเจจูอย่างใกล้ชิด ข้อเท็จจริงที่เรียบง่ายที่ว่าอาคารเก่าแห่งหนึ่งได้รักษาสถานที่ของมันไว้ตลอดเวลานั้นรู้สึกหนักแน่นมากสำหรับฉัน การที่มันยืนอยู่ที่จุดเดียวกันตลอดการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยนั้น ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้ Gwandeokjeong รู้สึกเหมือนเป็นพยานที่มีชีวิตในเมืองเก่า
วันนี้ Gwandeokjeong ตั้งอยู่กลางเมืองเก่าเจจู บนถนนที่มีผู้คนเดินไปมาตลอดเวลา ด้วยตลาดดงมุนและถนนชิลซองโนอยู่ใกล้ๆ นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาที่นี่เพื่อช็อปปิ้งหรือรับประทานอาหารมักจะหยุดชั่วครู่และมองไปที่ศาลานี้ระหว่างทาง แทนที่จะคาดหวังสถานที่ท่องเที่ยวที่มีสีสัน มันเป็นสถานที่ที่ควรมาเยี่ยมชมด้วยจิตใจที่เงียบสงบ รับรู้ถึงเนื้อสัมผัสของเวลาในเมืองเก่าเจจู เมื่อคุณพิจารณาว่าอาคารนี้ได้ทนทานอยู่ที่จุดเดียวกันมาหลายร้อยปีตั้งแต่สมัยราชวงศ์โชซอน การเดินผ่านมันโดยไม่มองอีกครั้งเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นความอัปยศ หากคุณมีโอกาสผ่านเมืองเก่า GYULI แนะนำให้ชะลอฝีเท้าของคุณ แม้เพียงชั่วครู่ หน้าศาลานี้
เคล็ดลับจากGYULI · Gwandeokjeong ตั้งอยู่ในเมืองเก่าเจจู ใกล้กับสำนักงานจังหวัดเจจูพิเศษ และถูกกล่าวว่าสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยการเดินเท้าหรือขนส่งสาธารณะ ตลาดดงมุนและถนนชิลซองโนอยู่ใกล้เคียง ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะสำรวจด้วยกัน เนื่องจากนี่คือทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีประวัติศาสตร์ กรุณาชมอย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการสัมผัสหรือทำให้เกิดความเสียหายต่อมัน.