อินไซด์เชจู

รู้หรือไม่ว่าสถานที่ที่นักปราชญ์เคยเพลิดเพลินกับบทกวีและความสง่างามยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้?

🍊
Editor GYULI
2026-07-21 · 6 นาทีอ่าน
เรื่องราวท้องถิ่น · มยองวอลแด
นักปราชญ์สมัยโชซอนเคยแต่งบทกวีและเพลิดเพลินกับความสง่างามที่นี่
และว่ากันว่าสถานที่แห่งนี้ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้

วันนี้กยูลีอยากแนะนำสถานที่ที่ชื่อว่า 'มยองวอลแด' ซึ่งตั้งอยู่ที่หมู่บ้านมยองวอล อำเภอฮัลลิม เมืองเชจู เมื่อได้ยินชื่อนี้ หลายคนอาจนึกถึงศาลาหรือหอคอย แต่มยองวอลแดกล่าวกันว่าเคยเป็นสถานที่ที่นักปราชญ์ขงจื๊อและกวีท้องถิ่นในช่วงปลายยุคโชซอนมารวมตัวกันเพื่อแต่งบทกวีและเพลิดเพลินกับความสง่างาม กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ที่แห่งนี้เคยเป็นเหมือนสถานที่พบปะของปัญญาชนท้องถิ่นในยุคนั้น ด้วยความสำคัญทางประวัติศาสตร์นี้ จึงว่ากันว่าได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานจังหวัดปกครองตนเองพิเศษเชจูในปี ค.ศ. 1981

ฐานหินแปดเหลี่ยมสามชั้นบนก้อนหินริมลำธาร ด้านบนวางแผ่นหินแบนทรงกลม

มยองวอลแดว่ากันว่าตั้งอยู่ริมลำธารที่ไหลผ่านหมู่บ้าน และตรงกลางบนโขดหินธรรมชาติ มีการก่อฐานหินแปดเหลี่ยมสามชั้น ด้านบนวางแผ่นหินแบนทรงกลมเพื่อสร้างเป็นแท่น กล่าวได้ว่าเป็นโครงสร้างที่ใช้หินธรรมชาติเป็นฐานแล้วก่อขึ้นอย่างประณีตด้วยมือมนุษย์ แม้ว่าจะมีการกล่าวว่าในช่วงหลังมีการใช้คอนกรีตเสริมด้านบน จึงควรทราบว่ารูปลักษณ์อาจไม่เหมือนเดิมทั้งหมด ข้าง ๆ แท่นมีศิลาจารึกตั้งอยู่ ซึ่งว่ากันว่ามีตัวอักษร 'มยองวอลแด' สลักนูนอยู่ด้านหน้า ด้วยศิลาจารึกนี้ ทำให้ทุกวันนี้ยังสามารถยืนยันได้ไม่ยากว่าที่นี่คือมยองวอลแดจริง ๆ

🍊 ภาพถ่ายจริงโดยกยูลี
ภาพรวมมยองวอลแด
ภาพรวมมยองวอลแด · 사진 · 한국관광공사
“

ลองจินตนาการดูว่านักปราชญ์ในสมัยนั้นนั่งล้อมวงอยู่บนก้อนหินแคบ ๆ นี้ แต่งบทกวีและดื่มเหล้าร่วมกัน ฉันรู้สึกเหมือนพอจะสัมผัสได้ถึงความสง่างามของยุคนั้นเล็กน้อย

— 🍊 กยูลี

ข้างมยองวอลแด ยังมีสะพานหินเก่าแก่ที่ว่ากันว่าหาชมได้ยากในเชจู

ใกล้กับมยองวอลแด ยังว่ากันว่ามีสะพานหินที่สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1910 ซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงปัจจุบัน แทนที่จะสร้างจากดินหรือไม้ นี่คือสะพานที่สร้างจากหิน หรือที่เรียกว่าสะพานหิน และสะพานหินแบบนี้ว่ากันว่าหาพบได้ยากในเชจู บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่นักท่องเที่ยวหลายคนที่มาชมมยองวอลแดมักจะแวะดูสะพานหินแห่งนี้อย่างใกล้ชิดด้วย เพราะยืนหยัดอยู่ในจุดเดิมมานานกว่าร้อยปี จึงน่าจะคุ้มค่าที่จะใช้เวลาชมควบคู่ไปกับมยองวอลแด

🍊 ภาพเพิ่มเติมจากกยูลี
โขดหินธรรมชาติและฐานหินข้างมยองวอลแด
โขดหินธรรมชาติและฐานหินข้างมยองวอลแด · 사진 · 한국관광공사
สะพานหินเก่าใกล้มยองวอลแด
สะพานหินเก่าใกล้มยองวอลแด · 사진 · 한국관광공사

ลำธารที่มยองวอลแดตั้งอยู่ว่ากันว่าเรียงรายไปด้วยต้นแฮ็กเบอร์รีราว 60 ต้นตั้งแต่ต้นน้ำถึงปลายน้ำ พร้อมกับต้นอะฟานันเธ่ที่เติบโตรวมกันเป็นกลุ่ม ร่มเงาและความเขียวขจีที่ต้นไม้เหล่านี้สร้างขึ้นว่ากันว่าทำให้ทัศนียภาพธรรมชาติงดงามยิ่งขึ้น และเมื่อเสียงน้ำไหลแทรกเข้ามาเป็นระยะ ก็ว่ากันว่าให้บรรยากาศที่สงบเงียบและบริสุทธิ์อย่างแท้จริง กยูลีอดคิดไม่ได้ว่าเหตุผลที่นักปราชญ์สมัยก่อนเลือกสถานที่แห่งนี้เพื่อแต่งบทกวีและเพลิดเพลินกับความสง่างาม อาจเกี่ยวข้องกับทัศนียภาพเช่นนี้ด้วย

สรุปเป็นตัวเลขประมาณ 60 ต้นจำนวนต้นแฮ็กเบอร์รีที่ว่ากันว่าเรียงรายอยู่ริมลำธารที่มยองวอลแดตั้งอยู่ ตั้งแต่ต้นน้ำถึงปลายน้ำ ต้นอะฟานันเธ่ว่ากันว่าเติบโตอยู่ร่วมกัน กลายเป็นป่าเดียวกัน

สิ่งที่ควรรู้ก่อนไปเยือน

มยองวอลแดตั้งอยู่ที่หมู่บ้านมยองวอล อำเภอฮัลลิม เมืองเชจู จังหวัดปกครองตนเองพิเศษเชจู และว่ากันว่าเปิดให้เข้าชมได้ตลอดเวลาโดยไม่มีเวลาทำการที่แน่นอน สามารถเยี่ยมชมได้ตลอดทั้งปีโดยไม่มีวันหยุด อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีข้อมูลที่ยืนยันได้มากนักเกี่ยวกับรายละเอียด เช่น ที่จอดรถหรือสิ่งอำนวยความสะดวก จึงขอไม่กล่าวถึงมากนักในที่นี้ เนื่องจากตั้งอยู่ริมลำธารในซอกหมู่บ้าน จึงแนะนำให้เยี่ยมชมอย่างเงียบ ๆ เหมือนเดินเล่นอย่างสงบ

🍊 ภาพเพิ่มเติมโดยกยูลี
ป่าต้นแฮ็กเบอร์รีรอบมยองวอลแด
ป่าต้นแฮ็กเบอร์รีรอบมยองวอลแด · 사진 · 한국관광공사
ทัศนียภาพริมลำธารรอบมยองวอลแด
ทัศนียภาพริมลำธารรอบมยองวอลแด · 사진 · 한국관광공사
🍊

เคล็ดลับจากGYULI · มยองวอลแดว่ากันว่าเปิดตลอดเวลาและตลอดทั้งปี จึงไม่จำเป็นต้องวางแผนเรื่องเวลาเป็นพิเศษ แต่เนื่องจากตั้งอยู่บนโขดหินธรรมชาติริมลำธาร พื้นอาจไม่เรียบเสมอกัน จึงแนะนำให้สวมรองเท้าที่เดินสบาย เนื่องจากเป็นแหล่งประวัติศาสตร์เก่าแก่ ควรชมด้วยสายตาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่สัมผัสศิลาจารึกหรือฐานหิน

🍊
วันนี้กยูลีเล่าเรื่องมยองวอลแดให้ฟัง สถานที่ที่นักปราชญ์สมัยโชซอนเคยแต่งบทกวีและเพลิดเพลินกับความสง่างาม เดินอยู่ใต้ร่มเงาต้นแฮ็กเบอร์รี ฟังเสียงน้ำไหล ฉันรู้สึกเหมือนพอจะเข้าใจความรู้สึกของนักปราชญ์สมัยก่อนได้บ้างเล็กน้อย
#มยองวอลแด#สถานที่ท่องเที่ยวฮัลลิมอึบ#อนุสรณ์สถานเชจู#ป่าต้นแฮ็กเบอร์รี#การรวมตัวอันสง่างามยุคโชซอน

เพิ่มเติมจากGYULI

เพิ่มเติม →
  1. สถานที่กัมนังโอรึมและวอนมุลโอรึม เรื่องราวโอรึมแฝดที่สันเขาเชื่อมติดกัน→
  2. สถานที่แกโอรี โอรึม: เดินเข้าไปในป่าธรรมชาติหนาทึบ ที่มียอดเขาสามยอดซ้อนกัน→
  3. สถานที่ท่าเรือกูออม ไปดูตอนพระอาทิตย์ตกกันเถอะ→
  4. เจาะลึกเจจูนาเกลือหินรูปกระดองเต่า เรื่องราว 390 ปีจากหมู่บ้านชาวประมงกูออม→
  5. สถานที่แวะท่าเรือกิมนย็อง กลิ่นไอทะเลและความคึกคักอบอวล→
  6. สถานที่ชื่อฟังดูน่ากลัว แต่บอกว่าจริง ๆ แล้วเป็นสถานที่สนุกให้ไปเล่น→
  7. สถานที่จากโจชอนอึบสู่ฮัลลิมอึบ — ไปพบโดลฮารึบังฝีมือช่างผู้เชี่ยวชาญกว่า 40 ปีกัน→