ทุกคนเคยได้ยินเรื่องแฮนยอแห่งเชจู — แต่คุณรู้ไหมว่าชีวิตในทุกลมหายใจของพวกเธอเป็นอย่างไร?

เมื่อผู้คนนึกถึงเชจู มักจะนึกถึงโอรึม หมูดำ และน้ำทะเลสีเทอร์ควอยซ์เป็นอันดับแรก แต่มีนักท่องเที่ยวจำนวนน้อยอย่างน่าประหลาดใจที่รู้เรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่กับทะเลด้วยร่างกายของตนเองมากนัก — นั่นคือแฮนยอ นักดำน้ำหญิงแห่งเชจู พวกเธอไม่มีถังออกซิเจนเลยแม้แต่น้อย ดำดิ่งลงสู่ทะเลด้วยมือเปล่าเพื่อเก็บหอยเป๋าฮื้อ หอยสังข์ และสาหร่ายด้วยมือ — วิถีชีวิตที่กล่าวกันว่าสืบทอดกันมาในเชจูเป็นเวลาหลายร้อยปี วันนี้ GYULI อยากจะพาคุณไปทำความเข้าใจวัฒนธรรมแฮนยอ และผ่านพิพิธภัณฑ์แฮนยอเชจูในกูจวา-อึบ เมืองเชจู ซึ่งเป็นที่ที่บันทึกชีวิตเหล่านั้นไว้อย่างละเอียด

แฮนยอ ผู้ลงสู่ทะเลด้วยลมหายใจเดียว

แฮนยอคือนักดำน้ำที่ลงสู่ทะเลโดยไม่มีอุปกรณ์สมัยใหม่ เช่น ถังออกซิเจนหรือฟิน เก็บหอยเป๋าฮื้อ หอยสังข์ สาหร่าย และเม่นทะเลด้วยมือเปล่า โดยใช้ลมหายใจเดียวที่กลั้นไว้ เสียงที่พวกเธอเปล่งออกมาเมื่อขึ้นสู่ผิวน้ำหลังจากทำงานใต้น้ำเรียกว่า ซุมบิโซริ — และฉันชอบความคิดที่ว่าเสียงเดียวนี้สื่อถึงบทสนทนาตลอดชีวิตระหว่างแฮนยอกับทะเล การดำน้ำลึกและกลับขึ้นมาด้วยร่างกายของตัวเองเท่านั้น ควรจะบอกคุณได้ว่างานนี้หนักหนาสาหัสเพียงใด แม้จะไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมก็ตาม และถึงกระนั้น ประเพณีนี้ก็กล่าวกันว่าสืบทอดกันมาในเชจูเป็นเวลานานมาก จากแม่สู่ลูกสาว และจากลูกสาวสู่ลูกสาวอีกครั้ง — ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเรื่องนี้ บางสิ่งในอกของฉันก็ตึงขึ้นเล็กน้อย

วัฒนธรรมการดำน้ำของแฮนยอนี้กล่าวกันว่าได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก แทนที่จะระบุปีที่แน่นอนที่นี่ ฉันอยากจะกล่าวอย่างระมัดระวังว่ามัน "กล่าวกันว่าได้รับการขึ้นทะเบียน" สิ่งที่สำคัญกว่าวันที่แน่นอน ฉันคิดว่าคือวิถีชีวิตของแฮนยอเองได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกที่ควรค่าแก่การปกป้องในระดับโลก การเผชิญหน้ากับทะเลด้วยร่างกายของตนเองเท่านั้น วิถีชีวิตนี้ได้รับการยกย่องให้มีคุณค่ามากกว่าแค่เทคนิคการประมง — มันคือวัฒนธรรมชุมชนและวิถีชีวิต

พิพิธภัณฑ์แฮนยอเชจูในกูจวา-อึบ ที่ซึ่งชีวิตนั้นถูกบันทึกไว้

มีสถานที่ที่คุณสามารถใช้เวลาดูประวัติศาสตร์และชีวิตของนักดำน้ำเหล่านี้ได้อย่างช้าๆ และใกล้ชิดในที่เดียว: พิพิธภัณฑ์แฮนยอเชจู ซึ่งตั้งอยู่ในกูจวา-อึบ เมืองเชจู กล่าวกันว่าที่นี่เก็บรักษาเครื่องมือที่แฮนยอใช้จริงขณะดำน้ำ — เช่น แว่นตา ทุ่นแทวัก และตาข่ายมังซารี — ควบคู่ไปกับการจัดแสดงที่แสดงให้เห็นว่าชีวิตประจำวันของพวกเธอเป็นอย่างไร การได้เห็นเครื่องมือจริงที่ผู้หญิงเหล่านี้ถืออยู่ในมืออย่างใกล้ชิด แทนที่จะเป็นเพียงภาพถ่ายหรือวิดีโอ อาจเป็นจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ กูจวา-อึบกล่าวกันว่าเป็นพื้นที่ที่วัฒนธรรมแฮนยอของเชจูหยั่งรากลึกเป็นพิเศษ ซึ่งทำให้รู้สึกมีความหมายมากยิ่งขึ้นที่พิพิธภัณฑ์เช่นนี้ตั้งอยู่ที่นั่น

จำนวนลดลง แต่การดำน้ำยังคงดำเนินต่อไป

แม้ว่าวัฒนธรรมนี้จะได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกอันล้ำค่า แต่ก็มีข่าวว่าจำนวนแฮนยอลดลงทุกปี งานนี้ต้องใช้กำลังกายอย่างมาก ทำให้มีคนหนุ่มสาวน้อยคนนักที่จะเข้ามาสานต่อ และหลายคนที่ยังคงทำงานอยู่ในปัจจุบันก็กล่าวกันว่าเป็นผู้สูงอายุ ฉันไม่อยากระบุจำนวนที่แน่นอนว่ามีแฮนยอที่ยังทำงานอยู่กี่คนในตอนนี้ — นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการระบุที่นี่ สิ่งที่ชัดเจนคือความกังวลเกี่ยวกับจำนวนที่ลดลงเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นบ่อยครั้งภายในเชจูเอง ดังนั้นฉันจึงคิดว่าวัฒนธรรมการดำน้ำนี้เป็นมรดกที่มีชีวิต ซึ่งยังคงดำเนินต่อไป แม้จะยากลำบากก็ตาม แม้ในขณะนี้

ในฐานะนักท่องเที่ยวในเชจู เป็นเรื่องง่ายที่จะมองข้ามแฮนยอว่าเป็นเพียงผู้ขายอาหารทะเลที่ตลาด หรือการสาธิตการดำน้ำที่จัดฉากเหมือนการแสดง แต่เมื่อคุณรู้ว่าทุกปลายนิ้ว ทุกลมหายใจ แบกรับชีวิตที่ดำเนินมาหลายทศวรรษด้วยวิธีนี้ ทะเลของเชจูก็จะเริ่มดูแตกต่างออกไป หากคุณมีเวลา GYULI ขอแนะนำให้แวะที่พิพิธภัณฑ์แฮนยอเชจูในกูจวา-อึบ และใช้เวลาดูชีวิตที่ถูกบันทึกไว้นั้นอย่างช้าๆ

🍊 ภาพถ่ายจริง โดย Gyuli