มีศาลาอยู่ใกล้ท่าเรือโจชอนที่คุณอาจไม่เคยสังเกตเห็น — สถานที่ที่ข้าราชการเคยรอคอยข่าวจากกษัตริย์
การรอคอยอันยาวนานที่ท่าเรือโจชอนยังจดจำ
ในโจชอนรี อำเภอโจชอน เมืองเชจู มีท่าเรือโจชอนซึ่งว่ากันว่าเคยเป็นประตูเส้นทางเดินเรือที่เชื่อมเชจูกับแผ่นดินใหญ่มาช้านาน ทุกวันนี้ที่นี่ยังคงเป็นท่าเรือประมงที่เงียบสงบ ผ่านไปได้ง่ายๆ โดยไม่ทันสังเกต — และตรงข้างๆ นั้นเองมีศาลาเก่าแก่หลังหนึ่งตั้งอยู่ ซึ่งดูเหมือนจะมีคนไม่มากนักที่รู้จัก นั่นคือ ยอนบุกจอง แม้แต่ชื่อของมันก็ไม่ธรรมดา ว่ากันว่าหมายถึง “คิดถึงทิศเหนือ” โดยทิศเหนือในที่นี้ไม่ได้หมายถึงทิศทาง แต่หมายถึงฮันยาง ที่ประทับของกษัตริย์ ในสมัยราชวงศ์โชซอน ข้าราชการที่เดินทางไปมายังเชจูว่ากันว่านั่งอยู่ที่ศาลาแห่งนี้เพื่อรอเรือของตน และรอข่าวที่จะมาถึงจากฮันยาง ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวที่หรูหรา แต่เป็นศาลาที่แม้แต่ชื่อก็ยังบรรจุเรื่องราวลึกซึ้งเอาไว้ วันนี้ GYULI อยากพาทุกคนไปค่อยๆ ทำความรู้จักว่ายอนบุกจองเคยเป็นสถานที่แบบไหน และยังเก็บเรื่องราวอะไรไว้บ้าง
ท่าเรือโจชอน ประตูเส้นทางเดินเรือระหว่างเชจูกับแผ่นดินใหญ่
ท่าเรือโจชอนเป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งในท่าเรือที่เรือซึ่งเดินทางระหว่างเชจูกับแผ่นดินใหญ่เคยแวะผ่าน ทุกวันนี้เชจูสามารถเดินทางถึงได้ด้วยเที่ยวบินสั้นๆ แต่ในสมัยราชวงศ์โชซอน วิธีเดียวที่จะไปถึงเกาะแห่งนี้คือทางทะเล และน่านน้ำของเชจูก็ขึ้นชื่อเรื่องกระแสน้ำที่แรงและลมที่พัดจัด ดังนั้นการรอสภาพอากาศที่ดีพอสำหรับการแล่นเรือจึงไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเลย ไม่ว่าข้าราชการจะมาถึงเพื่อรับตำแหน่งใหม่หรือกลับไปยังแผ่นดินใหญ่หลังจากหมดวาระ พวกเขาต้องการลมที่เอื้ออำนวยเพื่อออกเรือ ดังนั้นเวลาที่ใช้รอคอยอยู่ที่ท่าเรือจนกว่าอากาศจะดีขึ้นจึงคาดว่ามักจะยืดเยื้อ ว่ากันว่ายอนบุกจองถูกสร้างขึ้นตรงจุดแห่งการรอคอยนี้เอง แม้ว่าจะสร้างขึ้นเมื่อใดและโดยใครกันแน่นั้นยังมีการเล่าขานที่แตกต่างกันไปในบันทึกต่างๆ ดังนั้นฉันขอไม่ฟันธงเวอร์ชันใดเวอร์ชันหนึ่งในที่นี้
ลมดีไม่ได้แปลว่าจะออกเรือได้ทุกเมื่อ ดังนั้นฉันได้แต่จินตนาการว่าการรอคอยที่นั่งอยู่ในศาลาแห่งนี้จะยาวนานแค่ไหน
— 🍊 GYULIชื่อยอนบุกจองว่ากันว่ามีความหมายว่า “ยอนบุก (戀北)” — คิดถึงทิศเหนือ ในที่นี้ ทิศเหนือไม่ได้เป็นเพียงทิศทาง แต่ว่ากันว่าหมายถึงฮันยาง และกว้างออกไปอีกคือราชสำนักที่กษัตริย์ประทับอยู่ สำหรับข้าราชการที่ถูกส่งไปประจำที่เชจู ข่าวทุกชิ้นที่มาจากฮันยางย่อมเกี่ยวข้องกับตำแหน่งถัดไปหรือเรื่องงานบุคคลของพวกเขา ดังนั้นฉันอดไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าความกระตือรือร้นที่จะได้ยินข่าวจากราชสำนักนั้นถูกถักทอเอาไว้ในชื่อของศาลาแห่งนี้โดยตรง แน่นอนว่ามีหลายเรื่องเล่าที่แตกต่างกันเกี่ยวกับที่มาที่แท้จริงของชื่อนี้ ดังนั้นแทนที่จะประกาศว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งถูกต้องในที่นี้ ฉันอยากเพียงบันทึกไว้ว่านี่คือชื่อที่เปิดกว้างสำหรับการตีความมากกว่าหนึ่งแบบ
สถานที่ที่ผู้คนรอคอยข่าวจากกษัตริย์
จุดที่ยอนบุกจองตั้งอยู่ว่ากันว่าไม่ได้เป็นเพียงศาลาสำหรับชมวิว แต่มีประโยชน์ใช้สอยที่จริงจังมาก มันเป็นสถานที่รอคอยเรือที่มาจากแผ่นดินใหญ่ แต่ยังเป็นสถานที่รอคอยเอกสารและข่าวสารจากราชสำนักที่เรือเหล่านั้นบรรทุกมาด้วย ข่าวการแต่งตั้งและการโยกย้ายข้าราชการ พร้อมกับคำสั่งใหญ่น้อยจากราชสำนัก ล้วนว่ากันว่าเดินทางผ่านเส้นทางเดินเรือเดียวกันนี้ ดังนั้นความรู้สึกของผู้ที่นั่งอยู่ที่ยอนบุกจองมองออกไปยังทะเลอันไกลโพ้นจึงคงห่างไกลจากความสงบ ตลอดวันเวลาที่ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเรือลำต่อไปจะมาถึงเมื่อใด ศาลาแห่งนี้ดูเหมือนจะบรรจุการรอคอยนั้นเองเอาไว้ภายใน ส่วนศาลาถูกสร้างขึ้นครั้งแรกเมื่อใดกันแน่ และอาจถูกสร้างใหม่กี่ครั้งนับแต่นั้นมา ก็มีการบรรยายที่แตกต่างกันเล็กน้อยในบันทึกต่างๆ ดังนั้นเรื่องนี้ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันขอไม่ฟันธงในที่นี้เช่นกัน
ยังคงตั้งอยู่ข้างท่าเรือโจชอนจนถึงทุกวันนี้
ว่ากันว่าถูกรื้อถอนและสร้างขึ้นใหม่มากกว่าหนึ่งครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา ยอนบุกจองยังคงตั้งอยู่ในที่เดิมใกล้ท่าเรือโจชอนจนถึงทุกวันนี้ ด้วยโครงสร้างไม้และหลังคาทรงปั้นหยาผสมจั่ว ศาลาแห่งนี้ว่ากันว่าเฝ้าดูแลพื้นที่ของตนอย่างเงียบๆ ไปพร้อมกับฝีเท้าของชาวบ้านที่เดินผ่านท่าเรือ นี่ไม่ใช่อาคารที่ดึงดูดความสนใจด้วยสีสันฉูดฉาดหรือขนาดที่ใหญ่โต แต่เมื่อคำนึงว่าศาลาแห่งนี้บรรจุปีเดือนแห่งการรอคอยอันยาวนานที่เคยเชื่อมเชจูกับฮันยางเอาไว้ การมีอยู่ของมันจึงรู้สึกไม่ธรรมดาเลย ว่ากันว่าได้รับการดูแลรักษาอย่างดีในท้องถิ่นในฐานะโครงสร้างทางประวัติศาสตร์ และฉันหวังว่ามันจะยังคงเฝ้าพื้นที่นี้ต่อไปอีกนาน
ยอนบุกจองในปัจจุบันไม่ใช่สถานที่ที่มีรถบัสท่องเที่ยวจอดเรียงราย มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของทิวทัศน์หมู่บ้านมากกว่า เป็นสิ่งที่คุณจะได้พบเจอโดยธรรมชาติขณะเดินเล่นไปตามท่าเรือโจชอน นั่นคือสิ่งที่ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการมองทะเลอย่างเงียบๆ ห่างจากฝูงชน และจินตนาการถึงการรอคอยของผู้คนในสมัยก่อน ทะเลของเชจูวันนี้ยังคงกว้างใหญ่และเป็นสีฟ้าเช่นเดิม แต่การนึกถึงว่าครั้งหนึ่งเคยมียุคสมัยที่ผู้คนรอคอยข่าวสารเพียงชิ้นเดียวข้ามทะเลผืนเดียวกันนี้ด้วยความกระวนกระวายใจ อาจเปลี่ยนมุมมองที่คุณมองท่าเรือแห่งนี้ไปบ้าง
เคล็ดลับจากGYULI · ยอนบุกจองตั้งอยู่ติดกับท่าเรือโจชอนในโจชอนรี อำเภอโจชอน เมืองเชจู และว่ากันว่าเดินสำรวจได้ง่าย พื้นที่จอดรถอาจมีจำกัด ดังนั้นการไปเยือนด้วยขนส่งสาธารณะหรือรวมกับเส้นทางโอลเลใกล้เคียงจึงเป็นทางเลือกที่ดี เนื่องจากนี่คือศาลาหมู่บ้านริมท่าเรือ โปรดจำไว้ว่าที่นี่อยู่ในพื้นที่การใช้ชีวิตประจำวันของคนในพื้นที่ และขอให้เยี่ยมชมอย่างเงียบๆ