必須靜靜走過的田野：阿爾特勒空軍基地
另一段濟州的記憶
當人們談論在濟州的旅行時，通常首先想到的是火山口、海灘和美食。但位於西歸浦市的大靜邑卻擁有一片完全不同表情的田野。這裡被稱為阿爾特勒空軍基地，是一片寬闊的開放土地。據說這片土地是在日本殖民統治期間由日本軍方建造的軍事空軍基地，據說當時的混凝土飛機庫至今仍散落在周圍的農田中。這片平坦而安靜的土地——既不是火山口也不是海洋——究竟承載著什麼樣的故事，GYULI起初也不太確定該如何接近。這裡更像是一個呼喚人們放慢腳步、謹慎行走的地方，只分享已知的事物。今天，我想平靜地走過這片土地的歷史，僅限於實際上所知的範圍。
據說在日本殖民統治期間曾是一個軍事空軍基地的土地
阿爾特勒這個名字據說來自濟州語，意為「下面的寬廣田野」。正如這個名字所暗示的，這片土地據說曾經是一片開放的田野，直到在日本殖民時期被用作日本軍方建造的軍事空軍基地——至少，這是流傳下來的故事。究竟何時開始建設、何時完成，或者它覆蓋了多大的面積，這些在這篇文章中我無法明確說明。然而，事實是，位於濟州西南部的一片寬廣田野曾被用於軍事目的，這一事實所承載的分量與今天看似和平的農田截然不同。即使在殖民時期結束後很久，據說這些痕跡仍然存在，並未完全從周圍的田野中消失。為什麼選擇這個特定的地點，或者它究竟是如何變成今天這樣的樣子，並沒有廣泛的文獻記載，因此這篇文章也不會進行任何猜測。
即使沒有一個精緻的標誌，我認為站在這片田野上，你可以感受到它所經歷的時間的全部重量。
— 🍊 GYULI這裡最廣為人知的痕跡是飛機庫。據說這些低矮的圓形混凝土結構是為了隱藏和保護飛機而建造的，據說至今仍矗立在農田的中央。與其說有多少仍然存在或它們的具體大小，不如說我想分享的是，這些痕跡即使在現在，你也可以親眼看到。對於第一次看到的人來說，這些結構矗立在大蒜或捲心菜田旁的景象可能會感到有些陌生。看著這些經過幾十年風雨侵蝕的老化混凝土，與每年重新生長的作物並肩而立，你會感受到在同一片土地上有多少不同的時間層次可以重疊。
仍然散落在田野中的痕跡
在阿爾特勒空軍基地區域漫步，普通農田中出現了不熟悉的結構。除了飛機庫，據說還有各種其他大大小小的結構，這些結構據說也來自那個時期，散落在整個區域。每個結構的具體用途不是這篇文章能夠詳細解釋的。不過，看起來明確的是，這片現在和平地生長著作物的土地，曾經被用於完全不同的目的。
據說附近設置了導覽和相關設施，讓遊客能更平靜地了解這片土地所承載的歷史。具體展示了什麼材料，以及如何展示，可能會根據你訪問的時間而有所不同，因此我建議你親自查看，而不是僅依賴這篇文章。GYULI不想提供任何結論或自己的解釋，而是希望每個人都能站在這片土地前，花自己的時間去感受。慢慢走過這片寬廣的田野，考慮這片土地所經歷的時間，我認為這本身就是一個有意義的步驟。
靜靜走過的田野
你們中的一些人可能在考慮是否將阿爾特勒空軍基地納入你的濟州行程。如果有時間，GYULI想要小心地推薦你至少進行一次安靜的訪問。這裡不是一個拍攝驚人照片的地方，而是一個平靜面對這片土地所經歷的時間的地方。站在寬廣的田野上，迎著風，靜靜地反思它所承載的故事，或許就足夠了。我希望這能成為一個放慢腳步、靜靜思考這片田野所經歷的時間的時刻，而不是大聲交談或興高采烈地四處走動。
今天GYULI分享的僅僅是對目前已知和流傳下來的阿爾特勒空軍基地的謹慎總結，並沒有更多的評價或解釋。若要獲得這片土地更詳細和準確的描述，我建議直接查看現場的導覽資料或其他相關資源。不過，有一件事似乎很明確。我們今天站在的這片和平田野，曾經經歷過完全不同的時代。靜靜地記住這一點，不讓它消逝，似乎是尊重這片土地的一種方式。
GYULI的貼士 · 阿爾特勒空軍基地橫跨西归浦市大靜邑的上毛里地區，據說可以在田野中自由漫步，無需另行收費。由於周圍的土地經常進行農耕，請小心不要進入田地，並且由於夏季陰影較少，務必準備好防暑和攜帶水。