橘子精靈說，求時水看起來像馬牛喝水的槽子

提到濟州的水，人們通常會先想到大海或溪谷，但據說真正與濟州人的生活相伴最久的水另有其物。那就是湧泉，一種地下水自然湧出地表的泉水。濟州是火山島，據說雨水會迅速滲入多孔的玄武岩地層，因此河流很難像陸地那樣發育，所以自古以來村莊據說都是圍繞著湧泉的位置形成的。濟州人據說給每一處湧出的泉水都取了名字，並圍繞這些地方經營村莊，這些故事據說至今仍靜靜地留存在各地村莊裡。上次，橘子精靈介紹了涯月咖啡街旁沿海而行的翰潭海岸散步路，而今天的故事略有不同。這是關於位於同一個涯月邑、稍微靠內陸的上貴里村的一處湧泉——求時水的故事。雖然名字聽起來陌生，但其中蘊含的水的故事，在濟州各地其實都相通，所以就讓我們慢慢道來吧。

湧泉，只有濟州才有的水故事

湧泉據說是指地下水自然湧出地表或沿海岩石縫隙的泉水。濟州是由火山活動形成的島嶼，土壤大部分據說由玄武岩和火山渣構成，這種多孔地層據說會迅速吸收雨水，使地表水難以長時間積存。因此，濟州的村莊並不像陸地那樣沿大河而建，而是普遍據說圍繞著地下水重新湧出地表的湧泉位置形成的。有些湧泉沿海岸線湧出，也有的在村莊內陸地帶湧出，據說其形態和規模各處略有不同。據說各村莊還流傳著一種智慧——把泉水上層用作飲用水，稍下方用來洗菜洗碗，再往下則用來洗衣服。對老一輩濟州人來說，湧泉據說遠不止是水源，更是背著水甕打水、洗衣、洗澡、與鄰里閒聊的生活中心。據說至今在濟州的長輩之間，還時常會聊起當年打水的往事。如今自來水已普及各處，人們不再像從前那樣依賴湧泉生活，但村莊裡留存的湧泉遺址據說仍然承載著那個年代的痕跡。

涯月上貴里的求時水，一處與村莊一同流淌的泉水

橘子精靈今天要介紹的求時水，據說位於濟州市涯月邑上貴里。上貴里是一處據說位於涯月邑中山間地帶與海岸之間的村莊，長久以來一直是農耕與生活的據點，僅憑村莊一隅自然湧出泉水這一事實，就能大致想像求時水在這個村莊中曾佔據怎樣的位置。不過，關於求時水究竟從何時開始被村民使用、規模有多大、如今又是如何管理的，目前並沒有太多詳細的記錄流傳下來。因此橘子精靈在這裡也只想謹慎地告訴大家一個確定的事實：它是一處位於上貴里的傳統湧泉。名字中的「求時（gusi）」一詞，據說在濟州方言中多指用木頭或石頭挖鑿而成的槽，常用來給馬牛餵食或飲水，因此求時水這個名字，據說也有可能源自昔日用來盛水的樣子。當然，這一點橘子精靈不敢斷言為確切由來，還請大家當作從名字推測出的一種說法輕鬆聽聽就好。如果第一次聽到求時水這個名字會覺得陌生也很正常，但據說濟州各地散布著許多帶著這般親切名字的湧泉。據說濟州除了求時水之外，還有不少名字以「水（mul）」結尾的大大小小湧泉留存至今，而上貴里的求時水，想必也是這些名字之一，長久以來一直被村民掛在嘴邊。

如今遇見湧泉時，值得了解的事項

像求時水這樣位於村莊內的湧泉，據說大多並非什麼了不起的旅遊設施，而更接近至今仍與村莊生活相連的生活空間。因此，前往求時水或濟州大大小小的湧泉時，與其抱著參觀知名景點的心情，不如帶著安靜窺看村莊古老井邊的心境去接近，或許更合適。據說不少地方並未配備指示牌或停車設施，因此車輛進出或停車可能不太方便，最好提前有所準備。此外，據說湧泉所在地至今仍有村民在管理或實際使用，因此不要在水邊留下垃圾、也不要破壞設施，是許多人反覆提及的基本禮儀。至於確切位置、進入路線、當前管理狀態等實際探訪所必需的資訊，都是可能隨時變化的部分，建議在出發前透過濟州市、涯月邑公所或村莊公告再次確認最新資訊。橘子精靈在準備這篇文章時，也重新感受到僅憑求時水一處，就能體會到濟州村莊與水結下的緣分有多深——與其期待華麗的景致，不如帶著片刻回望這段時光的心情前往，或許會成為一段更留在心裡的旅程。等下次再遇見別的湧泉故事時，說不定會忽然想起這次的求時水。