济州岛居民曾经饥饿 — 你知道那位打开仓库的女人吗？
和一个拯救生命的心
当你来到济州时，你可能首先会寻找火山口、海滩和黑猪餐厅 — 而很容易错过金满德这个名字，她静静地藏在济州市的老城区。她被记住为一位在朝鲜时代济州建立了巨大财富的女性商人，传说在饥荒来袭时，她用自己的财富拯救了济州人民。这并不是一个像闪亮的旅游景点那样引人注目的故事，但这是GYULI想要与游客分享很久的故事。今天，让我们走进金满德的名字，以及位于济州市三支路的金满德纪念馆，纪念她的生活。
金满德，这位名字仍被铭记的济州商人
金满德被记住为在朝鲜王朝时期活跃于济州的商人。她年轻时失去父母，经历了艰难的时光，据说她开始从事济州与大陆之间的商品贸易，作为一名女性商人积累了相当的财富。在一个女性在商业上能够成名的时代是非常罕见的，事实是她通过自己的努力建立了自己的财富，已经表明了她非凡的生活。我不想在这里确切地指出她的出生年份或她积累财富的具体方式 — 但似乎很清楚的是，她的名字在济州的商业历史中是一个不可或缺的名字。
把你拥有的一切都给别人喂养 — 这可不是任何人都能做到的。金满德被记住为一个正是这样的人。
— 🍊 GYULI金满德的名字之所以能延续至今，最大的原因是来自一个饥荒时期的故事。当济州遭遇严重饥荒，许多人饥饿时，金满德据说没有把自己通过贸易赚来的财富留给自己，而是用它来购买粮食并分发给人民。我不想在这里说明确切的数字 — 分发了多少粮食，或拯救了多少生命 — 我更愿意谨慎地传达这个故事，仅仅作为‘她用自己的财富来缓解人民的饥饿’。我认为，比确切的数字更重要的是这种精神：选择不囤积自己的财富，而是将其交给需要帮助的邻居。
一个据说感动了国王的故事，以及一个仍然存在的名字
随着金满德善行的传播，传说这个故事传到了皇宫，国王据说想以某种特殊的方式奖励她。但由于当时的社会制度使得女性获得官方职务变得困难，国王据说因此满足了她长久以来的愿望 — 看到汉阳并游览金刚山。我也不想在这里过于明确地说明这一切的确切时间或程序，而是更愿意谨慎地传达为‘这是流传下来的故事’。通过贸易积累财富，将这些财富回馈给邻居，甚至让这种精神传达到国王那里 — 整个过程可能正是让金满德这个名字至今仍然活着的原因。
济州市三支路 — 金满德纪念馆讲述她的故事的地方
有一个地方纪念金满德的生活，据说位于济州市老城区的三支路。这个地方叫做金满德纪念馆，据说展示了介绍她生活故事的展品和资料。考虑到济州的老城曾经是岛上商业的中心，能够走在她可能曾经走过的街道上，同时回忆她的故事，可能是这个地方最大的魅力。这不是一个繁忙、闪亮的旅游景点，但据说是一个容易融入老城区小巷漫步的停留点 — 所以与其在济州之行中一个接一个地打卡著名景点，不如在这样一个承载故事的地方稍作停留。
作为济州的游客，你的眼睛自然会首先被美丽的风景和美食吸引。但一旦你知道，在那美丽的风景下，仍然在讲述一个为了拯救邻居而放弃自己所拥有的人的故事，济州的老城区小巷可能会开始显得有些不同。如果你恰好经过三支路，GYULI建议你稍作停留，顺便去金满德纪念馆感受一下那种精神。
GYULI的贴士 · 金满德纪念馆位于济州市老城区的三支路，据说是步行旅行者的一个容易停留的地方。其他老城区的小巷景点也据说在附近，所以值得规划一个缓慢的步行路线。