你知道济州的根源据说源自这片土地吗？
传说中创立了Tamna的故事
当人们来到济州时，他们通常会直奔城山日出峰、汉拿山或大海。但如果你追溯济州人民的根源，就一定会遇到一个地方。那就是三姓穴，静静地坐落在济州市中心。这是与Tamna创世神话相关的地方——传说中三位名为高乙、杨乙和博乙的半神在遥远的过去从大地中升起，并建立了Tamna王国。确切的时间属于神话的领域，所以我不会假装给出一个日期。但几乎每个济州本地人至少听过一次这个故事，今天GYULI想慢慢带你了解这个故事。
从大地中升起的高乙、杨乙和博乙
三姓穴的传说是这样的。很久很久以前，在这片当时无人居住的土地上，传说三位半神依次从地面上的三个洞穴中升起。第一个是高乙，第二个是杨乙，第三个是博乙——这三位被认为是至今仍在济州延续的高、杨、博三大家族的创始祖先。传说这三位最初以狩猎为生，穿着动物皮， 我一直喜欢这个从大地中升起的概念，似乎传达了这个岛屿有着完全独立于大陆的根源。与其他地区的创世神话中某个角色从天而降或从蛋中孵化的情节相比，这种直接从地面升起的想法显得格外独特——我认为这说明了济州从一开始就被视为一个具有独特性格的土地。
人们直接从地面升起的想法——不要仅仅把它当作一个古老的童话。它实际上是在说，济州从一开始就是一个不同类型的岛屿。
— 🍊 GYULI故事继续：有一天，当三位半神仍然靠狩猎为生时，一个木箱据说从东海漂来，来自一个叫病难国的国家。传说里面有三位公主，以及五谷的种子和小牛、小马等牲畜。三位半神据说将这三位公主作为妻子，从那时起，他们开始播种、养殖，并第一次定居。换句话说，这个单一的神话承载了从原始的狩猎采集生活到建立在农业和定居基础上的新生活方式的整个转变。之后，三位半神据说用箭射击划分土地，分别定居在称为一岛、二岛和三岛的三个区域——传说这个神话与济州市今天仍然存在的一岛洞、二岛洞和三岛洞的邻里并不无关。
城市中心安全守护的三个洞穴
三姓穴位于济州市中心，离观德亭不远。你可以在繁忙的街道上走着，突然出现一片茂密的树林——走进去，你会发现一个被古树环绕的宽阔空地，中央排成一排的三个洞穴。传说这些洞穴正是三位半神从地面升起的地方。奇怪的是，济州当地人说，无论下多少雪，这些洞穴里从来不会积雪。我第一次听到这个时也感到好奇，但无论这是否真的如此，这样的故事正是将地面上的三个洞穴变成神圣之地而不仅仅是好奇之处的原因。一个安静、茂密的树林能够在城市中心保存完好，传说这主要是因为这个神话使得这个地方得以长期保护和未被触动。
据说至今仍在继续的仪式，以及依然存在的神话
三姓穴不仅仅是一个古老故事的遗迹——据说每年春秋季节仍然会在这里举行仪式。高、杨、博三大家族的后代，以及来自济州各地的人们，都会聚集在这里向三位半神致敬，这种做法据说至今仍在继续。知道这不是一个被封存在博物馆玻璃后面的故事，而是一个仍在生活中的故事，真的让我感触颇深。确切的这些仪式何时开始，或者最初以何种形式组织，我在这里不想确切说明。可以明确的是，这个遥远的三位半神从大地中升起的故事，至今仍然作为济州人民共同的根源感存在。
在济州，很容易只看到火山和大海，但这可能是一个值得停下来的地方——据说这里承载着人们首次来到这个岛屿的故事。很少能找到一个地方，在城市中心既能遇到茂密的树林，又有创世神话。这里据说也在步行距离内，靠近观德亭和东门市场等老城区地标，因此自然融入了城市中心的漫步中。如果你有时间，GYULI建议你去三姓穴，站在传说中三位半神升起的洞穴前，静静感受一下。
GYULI的贴士 · 三姓穴位于济州市的老城区，据说乘公交车很容易到达。除了洞穴本身，场地上还有一个展览馆，展示相关文物，所以值得花时间去看看，而不仅仅是看洞穴。