每个人都听说过济州海女——但你了解她们每一次呼吸中的生命吗？
世代相传的生命
当人们想到济州时，通常会首先想到火山、黑猪肉和碧绿的海水。但令人惊讶的是，很少有游客真正了解那些用自己的身体与大海共生的人——济州海女。她们不带任何氧气瓶，徒手潜入大海，采集鲍鱼、海螺和海藻——据说这种生活方式在济州岛已传承了数百年。今天，GYULI想带你了解海女文化，以及位于济州市旧左邑的济州海女博物馆，那里仔细记录了她们的生活。
海女，用一次呼吸潜入大海
海女是不使用氧气瓶或脚蹼等现代设备，仅凭一口气潜入大海，徒手采集鲍鱼、海螺、海藻和海胆的潜水员。她们在水下工作后浮出水面时发出的声音被称为“sumbisori”——我一直很喜欢这个想法：这一个声音承载着海女与大海之间一生的对话。仅凭自己的身体潜入深海并浮出水面，即使不作进一步解释，也足以说明这项工作的艰辛。然而，据说这项传统在济州岛已传承了很长时间，母传女，女传女——每当我听到这些，心里总会有些触动。
潜入大海意味着将一半的生命置于危险之中。而这些奶奶们已经这样做了几十年。
— 🍊 GYULI据说海女潜水文化已被列为联合国教科文组织非物质文化遗产。与其在这里说明确切的年份，我宁愿谨慎地说它是“据说已被列入”。我认为，比确切日期更重要的是，海女的生活方式本身已被公认为在全球范围内值得保护的遗产。她们仅凭自己的身体面对大海，这种生活方式的价值已不仅仅是一种捕鱼技术——它是一种社区文化和一种生活方式。
记录海女生活的济州海女博物馆（旧左邑）
有一个地方可以让你在一个地方慢慢地、仔细地了解这些潜水员的历史和生活：位于济州市旧左邑的济州海女博物馆。据说这里收藏着海女实际使用的潜水工具——如护目镜、浮标和网袋——以及展示她们日常生活的展品。能够近距离看到这些女性手中实际使用的工具，而不仅仅是照片或录像，可能是博物馆最大的优势。据说旧左邑是济州海女文化尤其深厚的地方，这使得这座博物馆矗立在那里显得更加有意义。
数量减少，但潜水仍在继续
尽管这种文化已被公认为宝贵的遗产，但据说海女的数量每年都在减少。这项工作本身对体力要求很高，很少有年轻人愿意接替，而今天仍在活跃的许多人据说都已年迈。我不想在这里说明目前有多少海女在活跃——这不是我想确定的。显而易见的是，对这些数量减少的担忧在济州岛内部经常出现。所以我认为这种潜水文化是一种活态遗产，即使在这一刻，它仍在艰难地延续着。
作为济州的游客，很容易将海女仅仅视为在市场卖海鲜的人，或者一场像表演一样的潜水演示。但一旦你知道每一个指尖、每一次呼吸都承载着几十年这样生活下来的生命，济州的大海就开始变得不同。如果你有时间，GYULI建议你去济州市旧左邑的济州海女博物馆，慢慢地了解那段被记录下来的生活。
GYULI的贴士 · 济州海女博物馆位于济州市旧左邑，据说乘汽车比乘坐公共交通工具更方便。潜水演示或体验项目可能只在特定日期进行，因此建议您在参观前查看时间表。