Semua Orang Mengenal Dolhareubang — Tapi Apakah Anda Pernah Mendengar tentang Boksin Mireuk, Patung Buddha Batu yang Mengawasi Kota Tua Jeju?

Ketika orang berpikir tentang batu yang melindungi desa-desa Jeju, dolhareubang biasanya yang pertama kali terlintas di pikiran. Namun, tersembunyi di gang-gang kota tua Jeju, ada jenis objek batu lain yang masih diam-diam mempertahankan tempatnya hari ini, dengan wajah yang sangat berbeda dari dolhareubang — yaitu boksin mireuk. Di mana dolhareubang berdiri sebagai patung penjaga di depan gerbang benteng, boksin mireuk dikatakan sebagai objek kepercayaan rakyat, tempat di mana penduduk desa menekan tangan mereka bersama dan berdoa untuk anak, atau untuk seorang anggota keluarga yang berada di laut untuk kembali ke rumah dengan selamat. Meskipun keduanya adalah patung batu, mengapa mereka dibangun dan bagaimana orang-orang memperlakukan mereka sangat berbeda. Hari ini GYULI ingin membawa Anda melalui apa yang sebenarnya adalah patung Buddha batu boksin mireuk, dan bagaimana ia berbeda dari dolhareubang.

Sebuah Patung Buddha untuk Berdoa: Apa yang Terdapat dalam Nama Boksin Mireuk

Ditulis dalam hanja, boksin mireuk dikatakan menggabungkan karakter yang berarti 'keberuntungan' (福), 'roh' (神), dan 'Maitreya' (彌勒) — sebuah Buddha Maitreya yang memberikan keberuntungan. Maitreya awalnya merujuk, dalam ajaran Buddha, pada seorang Buddha yang dikatakan akan muncul di dunia di masa depan untuk menyelamatkan orang-orang, dan penduduk desa Jeju dikatakan telah meminjam nama ini untuk patung batu yang dibangun di pintu masuk desa, memperlakukannya sebagai objek untuk berdoa untuk keberuntungan. Dalam arti itu, boksin mireuk kurang seperti dolhareubang, sebuah roh penjaga yang dikatakan berdiri di pintu masuk desa atau gerbang benteng untuk memblokir energi buruk, dan lebih dekat dengan objek kepercayaan rakyat yang penduduk desa kunjungi langsung untuk berdoa untuk apa pun yang mereka butuhkan dalam kehidupan sehari-hari. Meskipun keduanya adalah patung batu berbentuk manusia, dolhareubang dikatakan telah menjadi kehadiran yang memblokir kesialan, sedangkan boksin mireuk adalah kehadiran yang orang-orang berdoa — jadi GYULI membayangkan bahwa orang-orang Jeju memegang perasaan yang sangat berbeda terhadap keduanya dari awal.

Di mana boksin mireuk ditempatkan juga patut diperhatikan. Mereka dikatakan berdiri satu di setiap sisi pintu masuk kota tua Jeju, berpusat di sekitar situs benteng Jeju yang lama, membentuk pasangan laki-laki dan perempuan. Masing-masing dikatakan dikenal dengan nama sendiri, dongjabok dan seojabok, dikatakan telah mengawasi sisi timur dan barat desa. Daripada berdiri berdampingan saling menghadap, kedua patung berdiri terpisah di tepi timur dan barat kota tua, sehingga dikatakan bahwa baik wisatawan maupun penduduk setempat sering melewatinya tanpa menyadari bahwa kedua mireuk awalnya membentuk pasangan. Tidak seperti dolhareubang, yang berdiri dalam banyak lokasi, boksin mireuk berdiri sebagai pasangan ini yang mengawasi kota tua, yang merupakan perbedaan yang cukup mencolok.

🍊 Foto Asli, via GYULI

Wajah yang Berbeda dari Dolhareubang: Bagaimana Boksin Mireuk Terlihat

Lihatlah dengan saksama dan boksin mireuk jelas berbeda dari dolhareubang. Di mana dolhareubang memberikan kesan yang keras dan kaku dengan mata yang menonjol dan mulut yang tertutup rapat, boksin mireuk dikatakan memiliki fitur yang lebih bulat dan lembut, lebih dekat dengan ekspresi yang lembut. Dengan kepala yang botak dan kedua tangan yang terlipat rapi, mereka membawa penampilan yang tidak dapat disangkal dari patung Buddha, khususnya Buddha Maitreya. Fitur lain yang patut diperhatikan adalah bagaimana fitur-fitur mereka telah aus dan bulat karena tahun-tahun angin dan hujan. Mereka dikatakan terbuat dari basal, batuan vulkanik yang umum ditemukan di seluruh Jeju, seperti dolhareubang, tetapi permukaannya dikatakan lebih halus, memberikan perasaan yang berbeda ketika didekati.

Sesuatu yang patut diperhatikan ketika Anda melewati boksin mireuk adalah apa yang tersisa di kaki atau di dekatnya. Penduduk desa dikatakan telah lama berdoa di depan patung Buddha batu ini untuk anak, untuk seorang anggota keluarga yang berada di laut untuk kembali ke rumah dengan selamat, atau untuk keberuntungan dalam rumah tangga, dan bahkan hari ini dikatakan bahwa beberapa orang meninggalkan sebuah batu kecil atau berhenti sejenak dalam devosi sunyi. Sementara kebanyakan orang melewati dolhareubang dengan hanya sebuah foto, di depan boksin mireuk ada suasana yang masih ada orang-orang yang menekan tangan mereka bersama dan mengambil waktu untuk berdoa, sehingga meskipun keduanya adalah patung Buddha batu, cara orang-orang mendekatinya terasa sangat berbeda.

🍊 Lebih dari GYULI

Asal-Usul Masih Tanda Tanya, Namun Kisah-Kisah Terus Hidup

Tepatnya kapan boksin mireuk pertama kali dibangun sangat sulit untuk dikatakan dengan pasti. Beberapa mengatakan bahwa mereka dibuat selama periode ketika Buddhisme berkembang di pulau ini, sementara yang lain mengatakan bahwa sebuah patung batu yang telah berfungsi sebagai objek kepercayaan desa jauh sebelumnya kemudian diberi nama Buddha Maitreya, sehingga terasa prematur untuk memakukan kisah ini ke satu periode tertentu. Yang tampaknya jelas adalah bahwa selama waktu yang lama, boksin mireuk telah berdiri dekat dengan kehidupan sehari-hari penduduk kota tua, dianggap sebagai sesuatu yang dapat diandalkan dengan tangan terlipat dalam momen-momen sulit. Daripada satu tahun yang tepat, mungkin kenyataan bahwa banyak kisah yang masih diceritakan berdampingan yang menjelaskan betapa lama boksin mireuk telah berada di samping orang-orang.

Sementara dolhareubang telah menjadi seperti wajah selamat datang Jeju, berdiri di bandara dan pintu masuk hampir setiap tempat wisata, boksin mireuk dalam banyak kasus masih tetap seperti aslinya, tersembunyi di sudut-sudut sunyi kota tua di mana sedikit orang lewat. Mungkin itu sebabnya nama ini masih tidak familiar bagi wisatawan, bahkan ketika dikatakan memiliki makna khusus bagi penduduk yang telah lama menghuni kota tua. Kali lain Anda berjalan di gang-gang kota tua Jeju, jangan hanya mencari dolhareubang — ambil waktu untuk memikirkan pasangan patung Buddha batu yang sunyi ini juga.

🍊 Lebih Banyak Foto, via GYULI