看板も取り外されなかった — モーテルが美術館になった様子：アラリオ美術館東門モーテルIIの物語
絵や彫刻が部屋を埋めている
GYULIが先ほどDumoak、キム・ヨンカップ・ギャラリーについてお話したことを覚えていますか？ それは、廃校舎をギャラリーに生まれ変わらせた一人の写真家の物語でした。今日の物語は少し違った味わいです。済州市の旧市街の真ん中にある、もてないだった建物が、外観をほとんど手を加えずに現代美術館になったと言われている — これがアラリオ美術館東門モーテルIIです。この物語は、一人の人生ではなく、古い建物が新しい用途を得た様子についてお話したいと思います。
看板も取り外されなかった美術館
名前の通り、この美術館はもてないだった建物を改装して作られたと言われています。大多数の美術館がサイトをクリアして新しい建物を建設するのとは異なり、この空間の大きな特徴は、もてないだった建物の外観や構造がほとんど変更されずに、内部だけが展示空間に改装されたと言われています。摩耗した階段、狭い廊下、もてないだった個室のレイアウトはすべてそのまま残っており、訪問者はもてないだった建物の中を歩いているような気分になるようです。各小さな部屋はそれぞれ小さな展示空間に変貌しました。
外壁の古い看板や痕跡も意図的に残されたと言われています。きれいに磨いたような改装ではなく、建物はその年月を残したままにしてあり、訪問者はこの場所がもともと何だったかを感じることができるようです。そのアプローチは、他の美術館と一線を画するものと説明されることが多い — 建物が新しく輝かなくても、語り継ぐ価値のある物語を持つことができるという証明です。訪問者の中には、実際に美術館なのか疑うほど老朽化している建物を見て最初に驚く人もいます — その不思議さが、実際に記憶に残る要因のひとつです。
外見は老朽化したもてないだが、中に入ると美術館 — 最初に見たときは不思議に思ったですが、もっと考えてみると、このような場所は記憶に残るかもしれないです。
— 🍊 GYULI
済州の旧市街が古い建物で埋め尽くされている
東門モーテルIIは、済州市の旧市街にある三池川と東門市場の近くに位置していると言われています。この地域は、時間の経過とともに静かな時代が訪れるまで、済州の中心街として栄えていたと言われています。近年、この地域の古い建物が美術館や展示空間に生まれ変わることで、旧市街全体が少しずつ様変わりつつあると聞きます。東門モーテルIIもその一環として紹介されることが多く、近くには古い劇場の建物を改装して作られた別の展示空間があると言われており、両者はウォーキングコースとして一緒に紹介されることがあります。訪問者が古い路地を歩きながら、美術館に出会う様子を見て面白いと思います。
古い建物を取り壊さずに再利用することは、都市が完全に旧面を消さずに新しい用途を見つける方法のひとつと説明されることが多いです。東門モーテルIIを歩くことは、美術館を訪れるよりも、まるで一つの古い路地を覗き込むような気分になるようです — そして、美術館そのものを見てきたのと同じくらい、建物が持つ時間の経過を見ているという体験もここにはあると聞いて、深く感銘を受けました。さらに、このような空間が増えるにつれて、旅行者が旧市街を歩く様子も少しずつ変化しているようです。
建物を壊さずに済州を旅する別の方法
済州旅行を計画するとき、美術館という言葉を聞くと、きれいに磨いた新しい建物が浮かんできます — ですが、東門モーテルIIは、美術館とは少し異なる方法で芸術に出会う場所です。古い建物の痕跡と内部に配置された芸術作品を見ていると、ここで語りたい物語は、各個々の作品だけではなく、建物そのものに込められているように感じます。美術館としていつオープンしたかについては、ここでは明確に述べませんが、多くのアカウントを通じて、旧市街の風景の中で長年にわたって位置を占めていると言われています。
先ほど紹介したDumoakは、一人の人生と視点を込めた空間だったとしたら、今日紹介した東門モーテルIIは、時間を超えて新しい用途を得た建物の物語を込めた空間です。もし済州の旧市街を歩いているGYULIがあなたを見つけたら、このもてないだった建物が美術館になった場所の前で足を止めて、外観を見てみてください。物語は、あなたが中に入る前にすでに始まっているかもしれません。
GYULIのヒント · アラリオ美術館東門モーテルIIは、済州市の旧市街に位置しており、休館日、営業時間、または入場料金がある可能性があるため、事前に確認することをお勧めします。