誰もが済州香校を通り過ぎる — でもよく聞いてみて、学者たちが朗読する声が聞こえるよ
学者たちの朗読の音
済州シティの旧市街を歩き、観徳亭広場を過ぎてさらに一つの路地を進むと、静かな瓦屋根の建物が立っている — これが済州香校だ。派手な観光スポットではなく、入口に大きな看板もないので、通り過ぎてしまうのは簡単だ。しかし、ここが朝鮮王朝の時代に済州の人々が学び、学問を磨いた場所だと知れば、この静かな建物は違って見えてくる。今日はGYULIが、済州香校がかつてどのような場所だったのか、そして今はどのように見えるのかを案内したいと思う。
朝鮮時代の地域教育の中心: 香校とは何だったのか？
香校は、朝鮮政府が各郡に設立した地元の公立学校であったと言われている。今日の国立教育機関に近いものだと考えてみて — ただし、単なる書物学習の場ではなかった。1つの香校の中には、学びのための教育空間と、孔子や他の儒教の賢者の霊牌を祀る儀式空間が並んでいたと言われている。学びと儀式は同じ敷地を共有し、済州香校もこの同じ構造に従っていたと言われている。ここで学者たちは四書五経のような儒教の古典を学びながら、この空間を孔子に敬意を表する場所としても扱っていた。
学びと礼儀が同じ小さな建物を共有していたという考えが本当に好きだ — それは当時の人々が学びにどのように取り組んでいたかを多く語っているように感じる。
— 🍊 GYULI済州香校はこの同じ香校の構造を保っていたと言われている。その核心となる空間は、孔子や他の賢者を祀る大成殿と、学者たちが集まって学ぶ明倫堂である。私にとって、こうした教育機関が本土から遠く離れた島に存在していたことは本当に意味深い。距離のために学問から切り離されるのではなく、済州は国内の他の場所と同じような機関を持ち、同じシステムで才能ある人々を育てていた。済州の学者たちがここで孔子を敬いながら学んでいたと言われていることを知ると、今日さらに意味深く感じられる。
観徳亭とオヒョンダンの間: 済州の旧市街の歴史ベルト
済州香校が立つ済州シティの旧市街エリアは、朝鮮時代の行政、教育、儒教文化が重なり合った地域だと言われている。観徳亭はすぐ近くにあり、オヒョンダンは別の方向にあるので、このエリアをゆっくり歩くことで、朝鮮時代の済州のいくつかの顔に一度に出会うことができる。観徳亭とオヒョンダンが持つ物語はそれぞれ別の機会に語るに値するので、今日はその話は後に回すことにする — 今日は、すべてが徒歩圏内にあることを覚えておいてほしい。また、済州香校を含む旧市街をぐるっと回るルートを計画することをお勧めする。
学びと儀式の痕跡が今も残る場所
今日、済州香校は学者たちが集まって学ぶ教育機関としてはもはや使用されていない。しかし、孔子や他の儒教の賢者に敬意を表する儀式は今も続いていると言われている。春と秋に年に2回、伝統的な手続きに従って行われる「石殿大祭」という儀式があるそうだ — あなたの訪問がこれらの儀式のいずれかに重なる場合、実際に見ることは特別な体験になるだろう。済州香校がここに最初に建てられた正確な時期を言及したくはない — それは私が特定したいことではない。何度も移転されたとも言われているので、私は正確な創立日よりも、この空間が朝鮮王朝以来、学びと儀式を続けてきた事実にもっと関心を持っている。
派手な光景を期待しているなら、少し静かに感じるかもしれない。しかし、済州の人々がこの瓦屋根の下で何世紀にもわたって学び、礼儀を学んできたことを思い出すと、歩く感覚が変わる。観徳亭とオヒョンダンを含む旧市街の散策の際には、GYULIも済州香校に立ち寄ることをお勧めする。
GYULIのヒント · 済州香校は済州シティの旧市街に位置しており、観徳亭やオヒョンダンと一緒に徒歩で訪れるのが簡単です。まだ儀式空間であるため、一部のエリアや見学時間が制限されている場合があるので、訪れる前に開館時間を確認する価値があります。