รู้ไหมว่าเชจูมีเจดีย์หินสไตล์มองโกลด้วยนะ? เรื่องราวของเจดีย์หินห้าชั้นแห่งวัดบุลทับซา

เมื่อผู้คนมาเยือนเชจู ส่วนใหญ่มักจะมุ่งตรงไปยังโอรึม หมูดำ และทะเลสีคราม และน่าแปลกใจที่มีเพียงไม่กี่คนที่สละเวลาไปเยือนวัดเก่าแก่อันเงียบสงบอายุนับร้อยปีที่ซ่อนตัวอยู่ตามจุดต่าง ๆ ในย่านซัมยางดง เมืองเชจู บริเวณเชิงเขาภูเขาไฟเตี้ย ๆ ที่เรียกว่าวอนดังบง มีวัดเล็ก ๆ แห่งหนึ่งชื่อว่าวัดบุลทับซา ชื่อของวัดนี้มีความหมายตรงตัวว่า “วัดที่มีเจดีย์” และภายในบริเวณวัดมีเจดีย์หินห้าชั้นตั้งอยู่ ซึ่งเล่ากันว่าสร้างขึ้นในช่วงปลายราชวงศ์โครยอถึงยุคที่ราชวงศ์หยวนเข้ามามีอิทธิพลเหนือโครยอ หากมองผ่าน ๆ อาจดูเหมือนเจดีย์หินขนาดเล็กธรรมดา ๆ ทั่วไป แต่เล่ากันว่าเจดีย์นี้มีร่องรอยอิทธิพลของมองโกลซึ่งหาได้ยากยิ่งในที่อื่น ๆ ของเชจู ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่ผู้คนพลุกพล่านเหมือนแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของเชจู จึงยิ่งคุ้มค่าแก่การใช้เวลาเดินชมอย่างไม่รีบร้อน วันนี้กยูรีอยากจะพาทุกคนค่อย ๆ เดินชมและบอกเล่าเรื่องราวของวัดบุลทับซาและเจดีย์ห้าชั้นแห่งนี้กันอย่างช้า ๆ

วัดบุลทับซา วัดอันเงียบสงบ ณ เชิงเขาวอนดังบงในย่านซัมยางดง

เล่ากันว่าวัดบุลทับซาตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาวอนดังบง ซึ่งเป็นเนินเขาภูเขาไฟขนาดเล็กในย่านซัมยางดง เมืองเชจู วอนดังบงเป็นหนึ่งในโอรึมเตี้ย ๆ หลายแห่งที่เกิดจากการปะทุของภูเขาไฟ และที่บริเวณเชิงเขาด้านหนึ่ง เล่ากันว่าเคยเป็นที่ตั้งของวัดโบราณที่เรียกว่าวอนดังซาจีมาเป็นเวลานาน โดยวัดบุลทับซาได้รับการกล่าวขานว่าเป็นวัดที่สืบทอดสายสัมพันธ์นั้นมา หากคุณมาเยือนในวันนี้ คุณจะไม่พบวัดขนาดใหญ่หรือวัดที่ทาสีสันลวดลายวิจิตรบรรจง แต่จะพบกับวัดเล็ก ๆ ที่เรียบง่ายและเงียบสงบแทน ที่นี่แตกต่างจากสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังที่มีรถบัสท่องเที่ยวจอดเรียงรายอย่างสิ้นเชิง จนผู้ที่มาเยือนครั้งแรกอาจจะหันมองรอบ ๆ และสงสัยว่าตัวเองมาถูกที่หรือเปล่า แต่เมื่อคุณรู้ว่าเส้นทางประวัติศาสตร์ของเชจูซ่อนอยู่ในความเงียบสงบนั้น วัดเล็ก ๆ แห่งนี้ก็เริ่มดูเปลี่ยนไป ย่านซัมยางดงเองเป็นที่รู้จักจากหาดซัมยางมากกว่า หลายคนจึงมักจะผ่านเลยไปโดยไม่รู้เลยว่ามีวัดแห่งนี้ตั้งอยู่อย่างเงียบสงบในบริเวณใกล้เคียง

🍊 ภาพถ่ายจริง โดย กยูรี

เจดีย์ห้าชั้นที่เล่ากันว่ามีร่องรอยของมองโกล จากช่วงปลายราชวงศ์โครยอ

ปัจจุบันเจดีย์หินห้าชั้นยังคงตั้งตระหง่านอยู่ภายในบริเวณวัดบุลทับซา และเพื่อให้สมกับที่เป็นเกาะภูเขาไฟ เล่ากันว่าเจดีย์นี้สลักขึ้นจากหินบะซอลต์ แต่หากมองดูใกล้ ๆ คุณจะสังเกตเห็นว่ามันดูแตกต่างจากเจดีย์หินที่พบในที่อื่น ๆ ของเกาหลีอย่างสิ้นเชิง รูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งจะค่อย ๆ แคบลงเมื่อสูงขึ้นนั้น เล่ากันว่าคล้ายกับรูปแบบเจดีย์ของพุทธศาสนาแบบทิเบตที่เผยแผ่ผ่านทางมองโกล นี่จึงเป็นเหตุผลที่เจดีย์นี้มักได้รับการแนะนำว่าเป็นเจดีย์หินสไตล์มองโกลที่หาดูได้ยากในเชจู ฉันขอไม่ระบุปีที่สร้างอย่างแน่ชัดที่นี่ แต่เรื่องราวในภาพรวมที่เล่าสืบต่อกันมาผ่านบันทึกต่าง ๆ ระบุว่า เจดีย์นี้สร้างขึ้นในช่วงระหว่างปลายราชวงศ์โครยอถึงยุคที่มองโกลเข้ามาแทรกแซง ซึ่งเป็นช่วงที่อิทธิพลของมองโกลแผ่ขยายข้ามน้ำข้ามทะเลมาถึงมุมต่าง ๆ ของเชจู เมื่อคิดว่าแม้แต่การวางหินซ้อนกันเพียงก้อนเดียวก็ยังพัดพาเอากระแสลมแห่งยุคสมัยนั้นมาด้วย เจดีย์เล็ก ๆ แห่งนี้ก็เริ่มรู้สึกว่าไม่ธรรมดาเลยทีเดียว

นอกจากนี้ยังมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับเจดีย์นี้ที่บอกเล่าปากต่อปากมาเป็นเวลานาน เป็นตำนานที่ว่าราชสำนักหยวนซึ่งปรารถนาจะมีผู้สืบราชบัลลังก์ ได้ส่งผู้คนเดินทางมาไกลถึงที่นี่เพื่อสร้างเจดีย์นี้ขึ้นมา ฉันอยากจะบอกไว้ก่อนว่านี่ไม่ใช่เรื่องที่ได้รับการยืนยันทางประวัติศาสตร์ แต่เป็นเพียงเรื่องเล่าที่สืบทอดต่อกันมาอย่างยาวนาน อย่างไรก็ตาม การที่เรื่องราวนี้ยังคงถูกเล่าขานต่อไปทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นหลักฐานว่าเจดีย์เล็ก ๆ แห่งนี้มีเรื่องราวที่แปลกประหลาดเป็นพิเศษ ฉันรู้สึกทึ่งเสมอที่เงาของอำนาจอันยิ่งใหญ่อย่างจักรวรรดิมองโกลแผ่ขยายข้ามทะเลมาถึงเชจู และยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้ในก้อนหินเหล่านี้ ฉันคิดว่านี่คือส่วนหนึ่งที่ทำให้ประวัติศาสตร์ของเชจูน่าดึงดูดใจ ร่องรอยของยุคสมัยไม่ได้คงอยู่ผ่านสงครามครั้งใหญ่หรือซากปรักหักพังอันยิ่งใหญ่ แต่คงอยู่ในเจดีย์เล็ก ๆ เช่นนี้

🍊 ภาพเพิ่มเติมจาก กยูรี

เจดีย์ที่ได้ชื่อว่าเป็นสมบัติของชาติ ในวัดอันเงียบสงบในปัจจุบัน

เจดีย์ห้าชั้นนี้ปัจจุบันเป็นที่รู้จักในฐานะสมบัติของชาติ แทนที่จะระบุหมายเลขทะเบียนที่แน่นอนที่นี่ ฉันอยากจะพูดอย่างระมัดระวังว่ามัน “เป็นที่รู้จักในฐานะสมบัติล้ำค่า” สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าตัวเลขที่แน่นอนก็คือ เจดีย์เล็ก ๆ แห่งนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกที่ควรค่าแก่การปกปักรักษา ที่นี่ไม่ใช่วัดที่ดึงดูดความสนใจด้วยสีสันอันสดใสของภาพวาดทันชองหรือขนาดที่ยิ่งใหญ่ แต่น้ำหนักของกาลเวลาที่บรรจุอยู่ภายในนั้นไม่ได้เบาบางเลย เจดีย์นี้ดูเหมือนจะบอกเล่าเรื่องนั้นออกมาอย่างเงียบ ๆ ด้วยตัวเอง หากคุณผ่านมาในฐานะนักท่องเที่ยว มันอาจจะดูเหมือนแค่เจดีย์หินเก่า ๆ ทั่วไป แต่เมื่อคุณรู้ถึงกาลเวลาและเรื่องราวเบื้องหลัง คุณจะพบว่าตัวเองก้าวเท้าช้าลงโดยไม่รู้ตัว

คงจะน่าเสียดายแย่หากมาเยือนเชจูแล้วได้เห็นเพียงแค่โอรึม ทะเล และหมูดำ เพราะเกาะแห่งนี้มีเรื่องราวที่หลากหลายเกินกว่าจะทำเช่นนั้น หากเส้นทางการท่องเที่ยวของคุณมุ่งหน้าไปยังย่านซัมยางดง กยูรีขอแนะนำให้ลองแวะไปที่วัดบุลทับซาบริเวณเชิงเขาวอนดังบงสักครู่ และไปยืนอยู่หน้าเจดีย์ห้าชั้นแห่งนี้ แทนที่จะเป็นเพียงภาพถ่ายสวย ๆ เพียงภาพเดียว ฉันหวังว่านี่จะเป็นช่วงเวลาอันเงียบสงบให้คุณได้หวนคิดถึงเรื่องราวเก่าแก่ที่เล่ากันว่าเชื่อมโยงไปไกลถึงมองโกล

🍊 ภาพถ่ายเพิ่มเติม โดย กยูรี