ทุกคนถ่ายรูปกับโดลฮาเริงบัง — แต่คุณรู้ไหมว่าเรื่องราวที่แกะสลักอยู่ในหินนั้นคืออะไร?

ถ้าคุณเคยเดินทางผ่านเจจู คุณอาจจะได้พบกับรูปปั้นหินสีดำเหล่านี้ — ตั้งแต่ที่สนามบิน หรือที่ปากซอยบางแห่ง ตาโตกลมๆ จมูกแบนๆ ปากปิดสนิท ยืนอยู่ที่นั่นด้วยสีหน้าที่อ่านยาก — รูปปั้นหินนั้นคือโดลฮาเริงบัง ร้านขายของที่ระลึกเรียงรายด้วยโมเดลโดลฮาเริงบังขนาดเล็ก และขนาดใหญ่ยืนอยู่ที่ทางเข้าของสถานที่ท่องเที่ยวแทบทุกแห่ง ดังนั้นนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จึงมักจะถ่ายรูปกับพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ที่น่าแปลกใจคือมีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่ารูปปั้นเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสื่อถึงอะไร หรือทำไมพวกเขาถึงมีลักษณะเช่นนี้ มันง่ายที่จะมองข้ามพวกเขาไปว่าเป็นแค่สัญลักษณ์น่ารักของเจจูและเดินต่อไป แต่มีเรื่องราวที่ลึกซึ้งซ่อนอยู่ในคุณปู่หินนี้ วันนี้ GYULI ต้องการพาคุณไปทำความรู้จักกับสิ่งที่โดลฮาเริงบังจริงๆ และวิธีที่พวกเขายังคงเฝ้าดูเจจูมาจนถึงทุกวันนี้.

คุณปู่หินที่เฝ้าดูเจจู: ชื่อมีความหมายอย่างไร

ชื่อของมันเองก็ควรหยุดคิดสักครู่ โดลฮาเริงบัง ถูกกล่าวว่าหมายถึง 'คุณปู่หิน' ในภาษาถิ่นเจจู และตรงตามชื่อ มันคือรูปปั้นหินที่แกะสลักในรูปร่างของคน — โดยเฉพาะชายชรา มันถูกกล่าวว่าถูกสร้างจากหินภูเขาไฟที่มีอยู่ในเจจู ซึ่งมักเรียกว่า ฮวาซันซงกี หรือบาซอลต์ ทำจากหินที่ถูกดึงออกมาจากเกาะภูเขาไฟนี้และถูกแกะสลักโดยมือของคนเจจูเอง โดลฮาเริงบังจึงมีความผูกพันกับดินแดนนี้ตั้งแต่เริ่มแรก รูปปั้นเหล่านี้เป็นภาพที่คุ้นเคยในสถานที่ท่องเที่ยวในปัจจุบัน แต่ฉันคิดว่าพวกเขามีความหมายที่เป็นส่วนตัวมากกว่าสำหรับผู้คนที่เป็นคนแรกที่แกะสลักและยกพวกเขาขึ้น.

โดลฮาเริงบังไม่ได้ถูกตั้งขึ้นมาเพียงเพื่อให้ดูดี — พวกเขาถูกกล่าวว่าทำหน้าที่เหมือนวิญญาณผู้พิทักษ์ที่เฝ้าดูหมู่บ้าน มันถูกกล่าวว่าในเจจูเก่า โดลฮาเริงบังถูกตั้งอยู่ที่ทางเข้าหมู่บ้านหรือสำนักงานรัฐบาล ตรงหน้าประตูป้อมปราการ โดยมีความหวังว่าพวกเขาจะบล็อกพลังงานไม่ดีหรือโชคร้ายที่มาจากภายนอกและปกป้องความสงบภายใน ยังมีเรื่องเล่าว่าโดลฮาเริงบังเคยยืนอยู่หน้าประตูป้อมปราการของสามเมืองเก่าในเจจูในสมัยราชวงศ์โชซอน — เจจูมก, จองอีฮยอน, และแดจองฮยอน กล่าวอีกนัยหนึ่ง โดลฮาเริงบังไม่ได้เป็นแค่รูปปั้น — พวกเขาทำเครื่องหมายเขตแดนของหมู่บ้านในขณะที่ยังคงเป็นตัวตนที่มั่นคงในการปกป้องผู้คนที่อาศัยอยู่ภายใน.

🍊 ภาพจริง, โดย GYULI

ต้นกำเนิดยังคงเป็นเครื่องหมายคำถาม แต่เรื่องราวยังคงมีชีวิตอยู่

เมื่อไหร่และอย่างไรที่โดลฮาเริงบังถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรกนั้น ฉันไม่อยากระบุอย่างแน่นอน มันเป็นที่รู้กันดีว่าพวกเขาถูกกล่าวว่ามีอายุย้อนกลับไปถึงสมัยราชวงศ์โชซอน แต่มีทฤษฎีที่แตกต่างกันหลายอย่างเกี่ยวกับช่วงเวลาที่แน่นอน บางคนบอกว่าพวกเขาถูกสร้างขึ้นจากอิทธิพลของมองโกล คนอื่นชี้ไปที่อิทธิพลจากวัฒนธรรมที่เจจูแลกเปลี่ยนกับข้ามทะเลใต้ และยังมีคนอื่นๆ ที่บอกว่าคนเจจูเองพัฒนารูปแบบนี้ขึ้นมาอย่างอิสระ แทนที่จะยึดติดกับทฤษฎีใดทฤษฎีหนึ่ง ฉันคิดว่าความจริงที่ว่ามีเรื่องราวที่แตกต่างกันมากมายยังคงถูกเล่าขานเคียงข้างกันเองนั้นเป็นหลักฐานว่ามันนานแค่ไหนที่โดลฮาเริงบังได้ถูกผูกพันกับชีวิตของคนเจจู มากกว่าปีเดียวที่แน่นอน มันคือเรื่องราวของการเฝ้าดูหมู่บ้านข้ามรุ่นที่ยังคงอยู่กับฉัน.

🍊 เพิ่มเติมจาก GYULI

การดูอย่างใกล้ชิดเผยให้เห็นการแสดงออกที่แตกต่างกันในแต่ละตัว

ดูใกล้ๆ ที่โดลฮาเริงบัง และแม้ว่าพวกเขาจะดูคล้ายกันในครั้งแรก แต่คุณจะสังเกตเห็นว่าทุกตัวมีการแสดงออกและท่าทางที่แตกต่างกันเล็กน้อย ตาที่กลมโต จมูกแบน และปากที่ปิดสนิทมักจะดูคล้ายกันในทุกรูปปั้น แต่รายละเอียดเช่นตำแหน่งของมือหรือรูปทรงของหมวกถูกกล่าวว่ามีความแตกต่างกันไปในแต่ละรูปปั้น รูปปั้นหลายตัวยกมือหนึ่งข้างขึ้นและอีกข้างลง และมีการตีความที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความหมายของตำแหน่งมือเหล่านั้น หมวกที่ใหญ่และทื่อเป็นอีกหนึ่งลักษณะที่คนมักนึกถึงเมื่อพูดถึงโดลฮาเริงบัง เมื่อมองไปที่ความแตกต่างเล็กน้อยเหล่านี้ มันยากที่จะไม่รู้สึกว่าเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่ผลิตเป็นจำนวนมาก แต่เป็นงานที่ถูกสร้างขึ้นโดยมือของผู้คนที่แกะสลักพวกเขา.

ในปัจจุบัน คุณจะพบโดลฮาเริงบังยืนอยู่ไม่เพียงแต่รอบๆ ตัวเมืองเจจู แต่ยังที่สนามบิน ในพิพิธภัณฑ์ และที่ทางเข้าของสถานที่ท่องเที่ยวแทบทุกแห่ง ไม่ว่าจะใหญ่หรือเล็ก สิ่งที่เคยยืนเฝ้าหน้าประตูป้อมปราการได้เปลี่ยนบทบาทไปในทางหนึ่งเพื่อกลายเป็นเหมือนใบหน้าต้อนรับที่ต้อนรับนักท่องเที่ยวสู่เจจูในวันนี้ เข้าร้านขายของที่ระลึกและคุณจะพบพวกเขาในทุกรูปแบบที่จินตนาการได้ ตั้งแต่โมเดลขนาดฝ่ามือไปจนถึงพวงกุญแจและแม่เหล็ก มันง่ายที่จะมองข้ามพวกเขาไปว่าเป็นของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วไป แต่ฉันชอบคิดว่าความปรารถนาที่คนเจจูเคยมี — เพื่อปกป้องหมู่บ้านของพวกเขา — ยังคงอยู่ภายในพวกเขา ครั้งหน้าที่คุณได้พบกับโดลฮาเริงบังในเจจู อาจจะใช้เวลาสักครู่ก่อนถ่ายรูปเพื่อคิดเกี่ยวกับเวลาทั้งหมดที่คุณปู่หินนี้ได้ใช้ชีวิตมา.

🍊 ภาพเพิ่มเติม, โดย GYULI

🍊 อีกหนึ่งการค้นพบ, โดย GYULI

เรื่องราวที่ Gyuli ได้ยินจากนักท่องเที่ยวจริง

จากการดูสิ่งที่นักท่องเที่ยวแบ่งปันกันมา GYULI พบรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักจากผู้คนที่เคยยืนอยู่หน้าโดลฮาเริงบังจริงๆ หลายคนพูดถึงความสนุกในการถ่ายรูปใกล้ๆ เพราะดูเหมือนว่าไม่มีสองตัวไหนที่มีสีหน้าเหมือนกันเลย ที่สวนโดลฮาเริงบังในหมู่บ้านบุกชอน มีการกล่าวว่าเกือบทุกรูปปั้นจะมีหินก้อนเล็กๆ วางอยู่บนหัว ซึ่งนักท่องเที่ยวนำมาวางไว้พร้อมกับการอธิษฐานเงียบๆ บางคนบอกว่ามีความเชื่อเกี่ยวกับการแตะจมูกของรูปปั้นเพื่อความโชคดีในการมีลูกชาย จึงมีนักท่องเที่ยวบางคนแตะเบาๆ ระหว่างที่เดินผ่าน แทนที่จะเป็นวิญญาณผู้พิทักษ์ที่เคร่งขรึม ภาพของโดลฮาเริงบังที่แลกเปลี่ยนช่วงเวลาเล็กๆ กับผู้มาเยือนแบบนี้ สำหรับฉันแล้วกลับรู้สึกอบอุ่นยิ่งกว่า.