每個人都會和石頭爺爺拍照 — 但你知道那塊石頭上雕刻的故事嗎？
保護濟州的靈魂
如果你曾經旅行到濟州島，你可能會遇到這些黑色的石頭雕像 — 從機場開始，或者在某些小巷的入口處。大圓眼睛，寬扁的鼻子，緊閉的嘴唇，站在那裡，表情難以捉摸 — 那個石頭雕像就是石頭爺爺。紀念品商店的貨架上擺滿了小型的石頭爺爺模型，而大型的則穩穩地矗立在幾乎每個旅遊景點的入口處，因此大多數遊客最終都會和它們拍至少一張照片。但令人驚訝的是，知道這些雕像最初代表什麼，或者為什麼它們看起來如此的人卻少之又少。很容易將它們視為濟州的可愛吉祥物然後就此打住，但這位石頭爺爺裡面卻藏著一個令人驚訝的深刻故事。今天，GYULI想帶你了解石頭爺爺的真正意義，以及它們如何至今仍在守護著濟州島。
守護濟州的石頭爺爺：名字裡藏著什麼？
這個名字本身就值得停下來思考。石頭爺爺在濟州方言中被說成是「石頭的祖父」，而且名副其實，它是一個雕刻成人的形狀的石頭雕像 — 特別是一位老年男性。據說它是由濟州本地的火山岩雕刻而成，通常被稱為火山石，或玄武岩。這些石頭是從這個火山島直接取出的，並由濟州人民的雙手雕刻而成，石頭爺爺從一開始就與這片土地緊密相連。這些雕像在今天的旅遊景點中是熟悉的景象，但我想像它們對於那些最初雕刻和豎立它們的人來說，承載著更個人的意義。
不懂的人可能會認為這只是一塊石頭。但這一塊石頭一直在保護著村莊。
— 🍊 GYULI石頭爺爺不僅僅是為了好看而豎立的 — 據說它們曾作為守護靈，監視著村莊。據說在古濟州，石頭爺爺被放置在村莊或政府辦公室的入口處，就在堡壘大門前，寄托著阻擋外來的壞運氣或不幸，保護內部和平的希望。還有一個故事說，石頭爺爺曾在朝鮮王朝時期矗立在濟州三個古鎮的堡壘大門前 — 濟州牧、鄭義縣和大靜縣。換句話說，石頭爺爺不僅僅是雕像 — 它們標誌著村莊的邊界，同時也作為穩定的存在，保護著生活在其中的人們。
起源仍然是個問號，但故事依然流傳
究竟何時以及如何首次製作石頭爺爺，我不想明確地說出來。大家都知道它們據說可以追溯到朝鮮王朝，但對於確切的時間存在幾種不同的理論。有些人說它們受到蒙古影響，有些人則指出來自南海的文化交流影響，還有一些人說濟州人民獨立發展了這種形式。我不想將這些理論中的任何一個確定為答案，我認為如此多不同的故事並存本身就是證據，顯示了石頭爺爺在濟州人民生活中編織了多久。與其說是一個確切的年份，不如說是跨越世代守護村莊的故事讓我印象深刻。
仔細觀察，每一個都有不同的表情
仔細看看石頭爺爺，雖然它們乍一看似乎都很相似，但你會發現每一個都有稍微不同的表情和姿勢。鼓鼓的圓眼睛，寬扁的鼻子，以及緊閉的嘴巴在這些雕像中往往看起來相似，但像手的位置或帽子的形狀等細節據說在每個雕像之間有所不同。許多雕像一隻手舉起，一隻手放下，對於這種手的位置有各種解釋。大型、鈍圓的帽子狀頭飾是人們想像石頭爺爺時另一個會想到的特徵。看著這些小差異，讓人難以不感受到這些不是批量生產的相同物品，而是由雕刻它們的人手工塑造的作品。
如今，你會發現石頭爺爺不僅矗立在濟州市中心，還在機場、博物館，以及幾乎每個大小旅遊景點的入口處。曾經在堡壘大門前守護的角色，某種程度上已經轉變為今天迎接遊客的面孔。走進紀念品商店，你會發現它們以各種形式存在，從手掌大小的模型到鑰匙圈和磁鐵。很容易將它們視為普通的旅遊紀念品，但我喜歡認為濟州人民曾經的願望 — 保護他們的村莊 — 仍然在它們身上留存。下次你在濟州遇到石頭爺爺時，也許可以在拍照之前花一點時間思考這位石頭爺爺經歷了多少歲月。
GYULI的貼士 · 你可以在濟州島各地找到石頭爺爺，但像濟州牧官、三姓穴和濟州國立民俗自然歷史博物館等地方據說可以讓你在一個地方比較更廣泛的尺寸和表情。訪問之前查看開放時間和休館日是個好主意。