每个人都和石头爷爷合影——但你知道那块石头上雕刻的故事吗？
保护济州的灵魂
如果你曾经旅行到济州，你可能会与这些黑色石头雕像不期而遇——无论是在机场，还是在某条小巷的入口。大圆眼睛，宽扁的鼻子，紧闭的嘴唇，站在那里，表情难以捉摸——那座石头雕像就是石头爷爷。纪念品商店的货架上摆满了小型石头爷爷模型，而大型的则稳稳地矗立在几乎每个旅游景点的入口处，因此大多数游客最终都会和它们拍至少一张照片。但令人惊讶的是，知道这些雕像最初代表什么，或者为什么它们看起来如此的人却少之又少。很容易将它们视为济州的可爱吉祥物，然后继续前行，但这位石头爷爷的背后却藏着一个出人意料的深刻故事。今天，GYULI想带你了解石头爷爷真正的意义，以及它们是如何继续守护济州的。
守护济州的石头爷爷：名字背后的含义
这个名字本身就值得停下来思考。石头爷爷在济州方言中被认为是“石头爷爷”的意思，正如其名，它是一个雕刻成人的形状的石头雕像——具体来说，是一位老年男性。据信它是用济州本地的火山岩雕刻而成，通常被称为火山松木，或玄武岩。石头爷爷是用从这个火山岛直接取出的石头，由济州人民亲手雕刻而成，从一开始就与这片土地紧密相连。这些雕像在今天的旅游景点中是常见的景象，但我想象它们对最初雕刻和竖立它们的人们来说，承载着更个人的意义。
不知道的人可能会认为这只是块石头。但这块石头一直在保护村庄。
— 🍊 GYULI石头爷爷不仅仅是为了好看而设立——据信它们曾作为守护神，守护着村庄。传说在古老的济州，石头爷爷被放置在村庄或政府办公室的入口，正好在堡垒大门前，寄托着阻挡外来坏能量或厄运，保护内部安宁的希望。还有一个故事说，在朝鲜王朝时期，石头爷爷曾矗立在济州三个古镇的堡垒大门前——济州牧、郑义县和大静县。换句话说，石头爷爷不仅仅是雕像——它们标志着村庄的边界，同时也是保护生活在其中的人的稳定存在。
起源仍然是个问号，但故事依然流传
究竟石头爷爷是什么时候、如何首次制作的，我宁愿不明确说明。众所周知，它们被认为可以追溯到朝鲜王朝，但关于确切时间存在几种不同的理论。有些人说它们受到蒙古影响，有些人则指出是济州与南海各文化交流的影响，还有人说是济州人民独立发展了这种形式。我认为，与其将其中任何一个作为答案，不如说如此多不同的故事并存本身就是石头爷爷与济州人民生活交织了多久的证据。比起某个确切的年份，更让我铭记的是跨越几代人守护村庄的故事。
仔细观察，每一个石头爷爷都有不同的表情
仔细看看石头爷爷，尽管它们乍一看似乎相似，但你会发现每一个都有略微不同的表情和姿势。鼓鼓的圆眼睛，宽扁的鼻子，紧闭的嘴巴在这些雕像中往往看起来相似，但手的位置或帽子的形状等细节据说因雕像而异。许多雕像一只手举起，一只手放下，对于这种手势的含义有各种解读。大而钝的、像帽子的头饰是人们想象石头爷爷时另一个显著特征。看着这些小差异，很难不觉得这些不是批量生产的同样物品，而是由雕刻它们的人亲手塑造的作品。
如今，你会发现石头爷爷不仅在济州市中心，还在机场、博物馆，以及几乎每个大小旅游景点的入口处。曾经在堡垒大门前守卫的它们，在某种意义上，角色转变为今天迎接游客的面孔。走进纪念品商店，你会发现它们以各种形式存在，从手掌大小的模型到钥匙链和磁铁。很容易将它们视为普通的旅游纪念品，但我喜欢认为济州人民曾经的愿望——保护他们的村庄——依然在它们心中萦绕。下次当你在济州遇到石头爷爷时，也许在拍照之前，停下来想想这位石头爷爷经历了多少岁月。
GYULI的贴士 · 你可以在济州各地找到石头爷爷，但像济州牧官、三星穴和济州国家民俗自然历史博物馆等地方被认为可以让你在一个地方比较更广泛的尺寸和表情。在你访问之前，查看开放时间和闭馆日是个好主意。