你以为那只是堵石墙？这是曾经守护济州海岸的堡垒
至今仍立在济州海岸
很多游客都去过济州的城山日出峰、牛岛或协济海滩，但很少有人知道至今仍保存在济州海岸的那堵石墙的故事。它叫环海长城，据说是从高丽至朝鲜时期开始，为了防御日本海盗和其他外敌入侵而沿着济州海岸建造的防御墙。随着时间流逝，大部分已经坍塌或消失，但据说在南原邑新山里等几处海岸边仍有遗迹保存。今天，귤이想和大家分享环海长城的故事，以及至今仍保存在新山里的那段城墙。
环海长城，环绕大海的城墙
环海长城（環海長城）这个名字，据说是环绕大海的长城的意思。光从这个名字，你就能大致想象出这堵墙的形状了——它据说是沿着济州海岸线长长地延伸而去的。关于它确切什么时候开始建造，不同的记录似乎有细微差别，所以与其在这里断定具体的年份，我更想谨慎地告诉大家，据说这堵墙在高丽至朝鲜时期被多次建造和重建。我觉得比起确切的年代，更重要的是理解济州人民为什么要在海边修建这样一堵长城的那份迫切感。
据说只要大海那边出现一艘船，整个村子就会陷入恐慌。就这样，人们一块石头一块石头地堆砌，来挡住大海。
— 🍊 귤이关于为什么要建造环海长城，最常见的说法是为了防御日本海盗和其他外敌的侵犯。济州是一个被大海四面包围的岛屿，所以船队可以从任何海岸靠近，轻而易举地到达村子。因此，人们决定沿着海岸线本身建造防御墙，试图在外敌上岸前就阻止他们。这堵墙是用济州特有的黑色多孔玄武岩堆砌而成的，不是什么精妙的建筑工艺，而是用随处可得的石头实用地堆砌起来的。
如今仍保存在新山里的环海长城
沿着济州海岸线曾经建造的环海长城，随着时间的流逝，大部分已经坍塌或被埋没，现在很难在许多地段找到踪迹。但在西归浦市南原邑新山里的海岸边，据说这堵墙的一些部分仍然相对完好地保存着。看着黑色的石头沿着海岸线低低地延伸，你很难不想象出曾经站在这里守卫的人们心中的感受。据说在华北洞、朝天邑等济州其他沿海村庄也有环海长城的遗迹，但新山里这一段据说是可以相对接近地看到大海和城墙相融合的景象的地方。
新山里的环海长城据说被作为地方珍贵的文化遗产而得到保护。由于这堵墙本身就是古老的石构造，乍一看可能只像是一堵低矮的石墙——但如果你想到几个世纪的守护这个岛屿的努力都堆积在其中，你对它的感受就完全不同了。它不像典型的旅游景点那样被精心装饰，也许正因为如此，你可以在这里静静地看到济州沿海村庄本来的样子。
记住堆积在每块石头里的时间
如今，去济州的游客可能首先想到的是协济或函德这样的名海滩，或者城山日出峰这样的景点。但我觉得有价值的旅行，也包括在这样一堵墙前静静地站一会儿，思考这个岛屿走过的时光。花一点时间去想象这些石头每一块都经历过什么，这样的一刻也许比任何单独的照片都能更长久地留在你心里。
不过，由于环海长城是古老的文化遗产，请不要踩踏石头或推倒石头。귤이想建议大家在绕过它时小心翼翼，用眼睛去看，用心去记住，而不是用手去触碰。只有每一位游客都这样轻轻地来、轻轻地去，这堵古老的墙才能在我们身边保存得更久。
GYULI的贴士 · 新山里的环海长城位于西归浦市南原邑新山里的海岸，据说用车去比较方便，不太容易通过公共交通到达。由于这是古老的文化遗产，请不要踩踏在墙上或移动石头，而且由于它就在海岸边，风可能很强，建议带上外套。