เส้นทางหน้าผาที่ควรเดินอย่างเงียบ ๆ อุโมงค์สงครามซองอักซัน

ซองอักซัน ในแดจองอึบ เมืองซอกวีโพ เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องทัศนียภาพที่โอรึมกับทะเลมาบรรจบกันในภาพเดียว เมื่อเดินตามเส้นทางที่โอบรอบภูเขานี้ หน้าผาสีเข้มและท้องทะเลกว้างจะสลับกันปรากฏให้เห็น ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้แวะถ่ายรูป แต่ใต้ทัศนียภาพนี้กลับซ่อนกาลเวลาอีกแบบหนึ่งเอาไว้ ซึ่งดูเหมือนว่านักท่องเที่ยวหลายคนจะไม่ค่อยรู้จัก กระจายอยู่ตามหน้าผาชายฝั่งของซองอักซันคืออุโมงค์ต่าง ๆ ที่ว่ากันว่ากองทัพญี่ปุ่นขุดขึ้นในช่วงปลายสงครามแปซิฟิก วันนี้ แทนที่จะเดินผ่านร่องรอยอันเงียบสงบนี้ไปเฉย ๆ กยูลีอยากจะหยุดพักสักครู่แล้วเดินผ่านช่วงเวลานั้นไปด้วยกัน

ร่องรอยของสงคราม ที่แกะสลักมุ่งสู่ทะเล

เมื่อเดินตามเส้นทางซองอักซัน คุณจะพบอุโมงค์หลายขนาดที่ถูกขุดในระดับต่ำเข้าไปในหน้าผาชายฝั่ง ว่ากันว่าสิ่งเหล่านี้คือป้อมถ้ำที่กองทัพญี่ปุ่นสร้างขึ้นในช่วงที่สงครามแปซิฟิกเข้าสู่ช่วงสุดท้ายที่สิ้นหวังที่สุด แม้จะไม่สามารถระบุได้แน่ชัดว่าสร้างขึ้นเมื่อใดหรือมีขนาดใหญ่แค่ไหนในบทความนี้ แต่มีการกล่าวกันอย่างกว้างขวางว่าในเวลานั้นเกาะเชจูถูกมองว่าเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญในการป้องกันแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่น และมีการสร้างป้อมปราการหลายแห่งตามแนวชายฝั่งในกระบวนการนั้น อุโมงค์ของซองอักซันว่ากันว่าเป็นหนึ่งในร่องรอยที่หลงเหลืออยู่จากยุคนั้น

มีเรื่องเล่าหลายแบบเกี่ยวกับจุดประสงค์ที่แท้จริงของอุโมงค์เหล่านี้ บางคนบอกว่าสร้างขึ้นเพื่อซ่อนเรือขนาดเล็กไว้สกัดกั้นเรือที่เข้าใกล้ชายฝั่ง บางคนก็บอกว่าใช้เป็นป้อมปราการเพื่อซ่อนกำลังพลและเสบียง ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน ก็มีการกล่าวกันว่าชาวเชจูในสมัยนั้นถูกบังคับให้เข้าร่วมงานก่อสร้างนั้นด้วย ซึ่งเป็นรายละเอียดที่ไม่ควรมองข้ามไปง่าย ๆ ภายในอุโมงค์มืดที่ตอนนี้มีเพียงเสียงคลื่นเข้าออก ดูเหมือนว่ากาลเวลาอันเหน็ดเหนื่อยที่ผู้คนในยุคนั้นแบกรับไว้ก็ยังคงถูกสลักอยู่ในนั้นเช่นกัน

🍊 ภาพถ่ายจริง โดยกยูลี

ช่วงเวลาที่ทำให้คุณหยุดยืนอยู่บนเส้นทาง

เส้นทางซองอักซันโดยพื้นฐานแล้วเป็นเส้นทางเดินริมชายฝั่งที่มีชื่อเสียงและได้รับการยกย่องในเรื่องทัศนียภาพ วิวจากยอดเขาที่มองเห็นทะเล ซันบังซัน และเกาะเล็ก ๆ เฮียงเจซอม มักถูกนับเป็นหนึ่งในภาพจำที่เป็นเอกลักษณ์ของเกาะเชจู แต่เมื่อยืนอยู่หน้าอุโมงค์สงครามบนเส้นทางเดียวกันนี้ นักท่องเที่ยวหลายคนว่ากันว่าบรรยายถึงอารมณ์ที่แตกต่างไปมากจากที่รู้สึกเมื่อครู่ก่อน บางทีอาจเป็นเพราะความงามและความเจ็บปวดอยู่เคียงข้างกันบนเส้นทางเดียวกันนี้เอง ที่ทำให้สถานที่แห่งนี้ฝังอยู่ในความทรงจำได้นานกว่า

บริเวณใกล้เคียงยังมีร่องรอยของสนามบินอัลดือเร ที่ว่ากันว่ากองทัพญี่ปุ่นสร้างขึ้นในยุคอาณานิคม หลงเหลืออยู่ด้วยเช่นกัน และนักท่องเที่ยวบางคนว่ากันว่าจะสำรวจทั้งสองที่ไปพร้อมกันเพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาเดียวกันนั้น แม้อุโมงค์ของซองอักซันกับสนามบินอัลดือเรจะอยู่คนละจุด แต่ทั้งสองก็มักถูกมองว่าเป็นเหมือนเพื่อนบ้านที่มีร่องรอยของยุคเดียวกันร่วมกัน

ว่ากันว่ารูปแบบการมาเยือนสถานที่แห่งนี้ของผู้คนกำลังค่อย ๆ เปลี่ยนไปในช่วงหลัง แทนที่จะไล่ตามแค่ทัศนียภาพสวยงาม นักท่องเที่ยวจำนวนมากขึ้นว่ากันว่าเดินทางมาซองอักซันด้วยมุมมองที่อาจเรียกได้ว่าเป็นดาร์กทัวริซึม โดยหวังจะเรียนรู้และรำลึกถึงร่องรอยในอดีตเหล่านี้ เมื่อได้ยินว่ามีบางคนเดินเส้นทางนี้ด้วยความเชื่อว่าประวัติศาสตร์ที่เจ็บปวดและไม่สบายใจนั้นจำเป็นต้องถูกมองและพูดถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อไม่ให้ถูกลืม กยูลีเองก็รู้สึกถึงน้ำหนักของเรื่องนั้นเช่นกัน

🍊 ภาพเพิ่มเติมจากกยูลี

หน้าร่องรอยนี้ สิ่งที่เรายังคงปกป้องไว้ได้

อุโมงค์สงครามซองอักซันไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวที่ถูกตกแต่งอย่างสวยงาม ไม่มีป้ายอธิบายใด ๆ ส่วนใหญ่หลงเหลือเพียงช่องเปิดมืด ๆ ที่แกะสลักอยู่ในหน้าผา ซึ่งง่ายที่จะเดินผ่านไปโดยไม่ได้มองซ้ำ แต่การหยุดยืนสักครู่หน้าทางเข้าอันมืดมิดนั้น แล้วปล่อยให้ความคิดย้อนกลับไปยังยุคนั้น อาจเพียงพอที่จะทำให้เข้าใจมากขึ้นอีกนิดว่าทำไมร่องรอยนี้ถึงยังคงอยู่ ภายในอุโมงค์ส่วนใหญ่ว่ากันว่ายังไม่ได้รับการยืนยันเรื่องความปลอดภัย ดังนั้นแทนที่จะเดินเข้าไปข้างใน ควรมองอย่างเงียบ ๆ จากเส้นทางขณะเดินผ่านจะดีกว่า

หากคุณใส่ซองอักซันไว้ในแผนการเดินทางเกาะเชจู ฉันหวังว่าคุณจะแบ่งเวลามองไปยังร่องรอยอันเงียบสงบนี้ด้วย นอกเหนือจากทัศนียภาพที่สวยงาม แทนที่จะถ่ายรูปเพียงหนึ่งภาพ แค่ใช้เวลาสักครู่คิดถึงกาลเวลาที่ผู้คนซึ่งเคยยืนอยู่ ณ ที่แห่งนี้แบกรับไว้ก็ดูเหมือนจะเพียงพอแล้ว ฉันเชื่อว่าช่วงเวลาสั้น ๆ อันเงียบงันเช่นนั้น ทีละนิด จะช่วยให้ร่องรอยนี้ยังคงถูกจดจำและปกป้องไว้ได้นานต่อไป

🍊 ภาพเพิ่มเติม โดยกยูลี