你知道濟州有一座蒙古風格的石塔嗎？佛塔寺的五層塔的故事
依然靜靜守護著它的寺廟遺址
當人們造訪濟州時，大多數人會直奔火山口、黑豬肉和碧藍的海洋——而驚人的是，只有少數人會抽出時間來參觀那些靜謐的、數百年歷史的寺廟遺址。在濟州市三養洞，圓堂峰腳下，坐落著一座名為佛塔寺的小寺廟。它的名字意為「有塔的寺廟」，在它的院子裡矗立著一座五層石塔，據說建於高麗末期與元朝干預高麗事務的時期。乍一看，它可能看起來只是一座小而不起眼的石塔，但據說它承載著濟州其他地方罕見的蒙古影響。這裡不是像濟州著名景點那樣吸引人潮的地方，這使得它更值得你慢慢品味。今天，GYULI想要細心而緩慢地帶你走進佛塔寺及其五層塔的故事。
佛塔寺，靜靜地休息在三養洞的圓堂峰腳下
據說佛塔寺坐落在濟州市三養洞的圓堂峰腳下。圓堂峰被認為是由火山活動形成的許多低火山口之一，而在它的腳邊，有一個名為圓堂寺址的寺廟遺址。佛塔寺被認為是承襲這一傳承的寺廟。今天造訪，你不會發現一座大型或華麗繪畫的寺廟——它是一座樸素、安靜的小寺廟。這裡與旅遊巴士排隊的著名景點截然不同，因此第一次來的遊客可能會四處張望，想知道自己是否來對了地方。但一旦你知道在這靜謐中隱藏著濟州的歷史，這座小寺廟就開始看起來有些不同。三養洞本身更為人所知的是三養海灘，因此很多人經過時並未意識到這座寺廟遺址靜靜地坐落在附近。
一座五層塔，據說承載著蒙古的痕跡，建於高麗末期
今天，佛塔寺的院子裡仍然矗立著一座五層石塔。作為一座火山島，它據說是用玄武岩雕刻而成，但仔細看看，你會發現它看起來與韓國其他地方的石塔大相徑庭。它獨特的形狀，隨著高度的增加而逐漸變窄，據說類似於透過蒙古傳承的藏傳佛教塔式——這就是為什麼它常被介紹為濟州罕見的蒙古風格石塔。我不想在這裡具體說明它的建造年份。但更廣泛的故事——它據說建於高麗末期與蒙古干預時期之間，當時蒙古影響力延伸到濟州的角落——在各種記錄中流傳著。當你想到即使堆疊一塊石頭也承載著那個時代的風雲時，這座小塔開始感覺不再平凡。
這座塔還有一個長久以來口耳相傳的故事。傳說元朝皇室希望有一位繼承人，派人來到這裡建造這座塔。我想先說明，這並不是歷史上確認的事，而是一個流傳已久的故事。儘管如此，這個故事仍然被傳頌的事實，對我來說，似乎證明了這座小塔承載著特別不尋常的故事。令我驚訝的是，像蒙古帝國這樣龐大的權力的陰影竟然跨越海洋來到濟州，並且至今仍在石頭中留下痕跡。我認為這也是濟州歷史如此引人入勝的部分——一個時代的痕跡並不是在某場宏大的戰爭或廢墟中存活，而是在這樣的小塔中。
我驚訝於一座據說承載著故事的塔，竟然靜靜地矗立在這樣一個安靜的寺廟遺址中，故事甚至延伸到蒙古。
— 🍊 GYULI
一座被稱為國寶的塔，現在是一個安靜的寺廟遺址
這座五層塔現在被認為是國寶。與其在這裡說明它的具體編號，我更願意小心地說它是「被認為是寶藏」。我認為，比起具體的編號，更重要的是這座小塔被認可為值得保護的文化遺產。這不是一座以鮮豔的丹青畫作或宏偉的規模吸引注意的寺廟，但它所承載的時間的重量卻絕非輕盈——這座塔似乎靜靜地在自言自語。作為遊客經過，它可能看起來只是一座古老的石塔，但一旦你知道它背後的時間和故事，你會不由自主地放慢腳步。
如果你造訪濟州卻只看到火山口、大海和黑豬肉，那將是一種遺憾——這座島擁有太多不同的故事。如果你的旅行路線經過三養洞，GYULI建議你即使短暫地停留在圓堂峰腳下的佛塔寺，站在五層塔前。希望這不僅僅是一張閃亮的照片，而是一個靜謐的時刻，讓你回想起那個據說延伸到蒙古的古老故事。
GYULI的貼士 · 佛塔寺位於濟州市三養洞，據說開車比搭乘公共交通更方便。院子不大，所以參觀不會花太長時間——與附近的三養海灘或圓堂峰散步搭配是一個不錯的度過一天的方式。