你以為那只是堵石牆？這是曾經守護濟州海岸的堡壘
至今仍立在濟州海岸
很多遊客都去過濟州的城山日出峰、牛島或協濟海灘，但很少有人知道至今仍保存在濟州海岸的那堵石牆的故事。它叫環海長城，據說是從高麗至朝鮮時期開始，為了防禦日本海盜和其他外敵入侵而沿著濟州海岸建造的防禦牆。隨著時間流逝，大部分已經坍塌或消失，但據說在南原邑新山裡等幾處海岸邊仍有遺跡保存。今天，귤이想和大家分享環海長城的故事，以及至今仍保存在新山裡的那段城牆。
環海長城，環繞大海的城牆
環海長城（環海長城）這個名字，據說是「環繞大海的長城」的意思。光從這個名字，你就能大致想像出這堵牆的形狀了——它據說是沿著濟州海岸線長長地延伸而去的。關於它確切什麼時候開始建造，不同的記錄似乎有細微差別，所以與其在這裡斷定具體的年份，我更想謹慎地告訴大家，據說這堵牆在高麗至朝鮮時期被多次建造和重建。我覺得比起確切的年代，更重要的是理解濟州人民為什麼要在海邊修建這樣一堵長城的那份迫切感。
據說只要大海那邊出現一艘船，整個村子就會陷入恐慌。就這樣，人們一塊石頭一塊石頭地堆砌，來擋住大海。
— 🍊 귤이關於為什麼要建造環海長城，最常見的說法是為了防禦日本海盜和其他外敵的侵犯。濟州是一個被大海四面包圍的島嶼，所以船隊可以從任何海岸靠近，輕而易舉地到達村子。因此，人們決定沿著海岸線本身建造防禦牆，試圖在外敵上岸前就阻止他們。這堵牆是用濟州特有的黑色多孔玄武岩堆砌而成的，不是什麼精妙的建築工藝，而是用隨處可得的石頭實用地堆砌起來的。
如今仍保存在新山裡的環海長城
沿著濟州海岸線曾經建造的環海長城，隨著時間的流逝，大部分已經坍塌或被埋沒，現在很難在許多地段找到蹤跡。但在西歸浦市南原邑新山裡的海岸邊，據說這堵牆的一些部分仍然相對完好地保存著。看著黑色的石頭沿著海岸線低低地延伸，你很難不想像出曾經站在這裡守衛的人們心中的感受。據說在華北洞、朝天邑等濟州其他沿海村莊也有環海長城的遺跡，但新山裡這一段據說是可以相對接近地看到大海和城牆相融合的景象的地方。
新山裡的環海長城據說被作為地方珍貴的文化遺產而得到保護。由於這堵牆本身就是古老的石構造，乍一看可能只像是一堵低矮的石牆——但如果你想到幾個世紀的守護這個島嶼的努力都堆積在其中，你對它的感受就完全不同了。它不像典型的旅遊景點那樣被精心裝飾，也許正因為如此，你可以在這裡靜靜地看到濟州沿海村莊本來的樣子。
記住堆積在每塊石頭裡的時間
如今，去濟州的遊客可能首先想到的是協濟或函德這樣的名海灘，或者城山日出峰這樣的景點。但我覺得有價值的旅行，也包括在這樣一堵牆前靜靜地站一會兒，思考這個島嶼走過的時光。花一點時間去想像這些石頭每一塊都經歷過什麼，這樣的一刻也許比任何單獨的照片都能更長久地留在你心裡。
不過，由於環海長城是古老的文化遺產，請不要踩踏石頭或推倒石頭。귤이想建議大家在繞過它時小心翼翼，用眼睛去看，用心去記住，而不是用手去觸碰。只有每一位遊客都這樣輕輕地來、輕輕地去，這堵古老的牆才能在我們身邊保存得更久。
GYULI的貼士 · 新山裡的環海長城位於西歸浦市南原邑新山裡的海岸，據說用車去比較方便，不太容易通過公共交通到達。由於這是古老的文化遺產，請不要踩踏在牆上或移動石頭，而且由於它就在海岸邊，風可能很強，建議帶上外套。